일본어 잘하는 익...?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ이거 맞는 말이야? 쉬운거야!

부끄러오서 펑>〈

[익인2]

저 한국어를 일본어로 일작한거야??

[글쓴이]

웅웅ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ일본어가 이상한 거 같아서ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인4]

飛行機いても 이 부분이 이 부분이 좀 이상하다.. 楽を感じさせる도 자연스럽지가 않음.

[글쓴이]

따흐흑,,번역기 돌렸는데 이래..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ어떤식으로 이상해..???

[익인3]

해석은 맞는데...승객부분부터 좀 어색하다

[글쓴이]

그치ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ이상한데 어케 바꿔야 할까ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인6]

나라면 多くのお客様に라고 바꾸고싶다 비행기부분은 잠깐만!!

[익인7]

飛行機の中でもお寛ぎできるよう、全力でサポートするのが 私の目標です。라고 쓰는것도 좋을거같당!

[글쓴이]

ㅘ 대박 진짜 진짜 고마워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ퓨ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 친절해ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ사랑해ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[글쓴이]

익아..!!!!!!!!! 한 번만 더 물어봐도 될까?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인8]

응!!

[글쓴이]

8에게
わたしは いえの すえっことして うまれ、いつも あかるい せいかつを したせいか ひとに 幸せをもたらすことと、 よく微笑むのが私の長所になりました。

와타시와 이에노 스엣코토시떼 우마레, 이츠모 아까루이 세-까츠오 시따 세이까, 히또니 시아와세오 모따라스 코또또, 요꾸 호호에무노가 와따시노 쵸-쇼-니 나리마시타.

저는 집안의 막내로 태어나 항상 밝게 생활 해 왔고 그래서 인지 남들을 행복하게 해주고 잘 웃는것이 저의 장점이 되었습니다.

[글쓴이]

8에게
이건 맞는 걸까ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ...

[익인9]

글쓴이에게
음음 중간중간 어색한부분이있어서 좀 수정해봤어 참고해주면 좋겠다!!
私は、○人姉妹の末っ子として生まれ、いつも楽しい生活を送っていたので、周りの人々も幸せにすることができる笑顔と明るい性格が私の長所です。

[글쓴이]

9에게
정말 고마워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ진ㅁ자 천사가 나타났다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ혹시 저 ○부분은 뭔지 알 수 있을까?!

[익인10]

글쓴이에게
동그라미는 몇 명인지 숫자넣으면돼^^

[글쓴이]

10에게
고마워♡♡♡♡진짜 천사야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ익인이 처럼 착한 사람 첨 봐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 복받아랏♡고마워!!!!!!!!!!!!!!!!♡♡♡♡♡♡