솔직히 내 동기 어떻게 대학들어왔는지 모르겠음

영어 아닌 외국어 전공이구 지금 같이 교환학생 왔는데 

대학오기전에 얼마나 전공언어 알고왔는지 배제하고 

지금 배운만큼이면 〈최소>기본 문법정도는 맞춰서 얘기할 줄 알아야하거든 근데 문법 어순 다 틀리게 말하고 

영어를 못해.. 그렇다고 내가 잘한다는게 아니라 

물론 나도 수능 이후로 영어 놔서 못함 하지만 의사소통과 내가 지금 겪고 있는 문제상황에 대한 얘기는 할 수 있음 

난 영어는 타국에서 살아가기 위해 가장 기본이라고 생각해서.. 

근데 걔가 못하는게 왜 내가 이렇게 얘기하냐면 

걔의 그런 상황들이 결국 나한테 넘어왔거든 

제3자와 있을때 다 내가 통역해주고 심지어 내 일이 아닌거까지 다 내가 해결해줬어 

나 진심 얘 학부모된 줄 알았고 통역사가 이런 일을 하는구나 라고 느낄 정도였음 

친구끼리 그정도 도와줄 수 있지 

나도 많이 도움받고 또 도와주는 입장이라 

하지만 난 적어도 고맙다고는 한다? 

나 한달 넘게 여기 있으면서 고마워 한 번 들었어 

그리고 이게 아무것도 아닌 것 같지 

나도 전공언어 잘하지 않아 근데 걔가 못하니까 내가 해결해줘야지 내가 안 나서면 제3자가 나를 재촉해 쟤 지금 무슨 말 하려는건지 나한테 설명해보라고 

나는 안되는 영어 중국어 왔다갔다 설명하고 있는데 

옆에서 꿀먹은 벙어리처럼 가만히 있고 

한국어로 너 하고싶은 말을 얘기해보라고 해도 

자기 의사도 제대로 정리해서 말 못해 그래서 나도 또 통역을 못해주고 ㅋㅋㅋ 

그냥 힘들어서 주저리 써봤어 

교환학생 덕분에 고마움도 모르는 친구 한명 거를 수 있게 되었다