미국 오래 산 익들아

영어사전을 랜덤으로 펼치면 거기에 나와있는 단어들 반이상은 다 뜻 알고 있는 단어들이야? 한국에서는 사전 랜덤으로 펼치면 몇개뺘고 다 알잖아? 영어도 그래?

[익인1]

아니.. 일상생활에서 쓰는 영어랑 professional level 영어랑 다 너무 달라. 일단 전공서적 아니라면 읽는거는 다 이해할수 있는 정도이고, 여기에서 논문도 쓰고 있지만 다 이해하는 정도는 아님.

[익인2]

한국어도 책 읽을때 모르는 단어 없고 논문 읽는거 가능하지만- 사전의 단어 몇개 빼고 다 알정도는 아님..ㅠㅠ 흑ㅠ 반개 국어들이야ㅠㅠㅠ

[글쓴이]

그럼 영어사전의 반의반정도..?만 알아도 엄청 많이 아는건가?

[익인3]

많이 아는거라고 생각함. 하지만 많은 단어를 안다=영어를 잘한다로 이어지지 않음. 미국에서는 상위 영어사용사일수록 간단한 단어로 전치사 사용만 바꿔서 고급 표현을 하니깐... 하지만, 단어 많이 아는거라고 생각함. (옥스퍼드 기준 반의 반이라면!)