일본어 잘하는 익...헬프미...

なんで話せるの笑笑 文字では！ 무슨 뜻일까... 笑그리고 이거 웃음이 ^^ 이런 느낌이야 아니면 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 느낌이야?

[익인1]

ㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

앞에 문장은 혹시 뭔지 알아...?

[익인2]

ㅋㅋㅋㅋ은 ww아녀?

[글쓴이]

그러면 저 앞에 문장은 뭔지 알아...?

[익인5]

어째서 이야기할수있는거녜 문자로는?글자로는ㅍ

[익인3]

뭔데 이야기 할 수 있는거야? ㅋㅋㅋ글자로는!

[글쓴이]

음.... 분명 내가 보낸 말에 답이 온 건데 왜 이해를 할 수 없을까... 이런 언어의 장벽... 고마워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ!

[익인6]

더 자연스러운 의미는 앞에 무슨 이야기 하고 있었는지 말해주면 알려줄수 있음

[글쓴이]

一日も早く日本語の簡単なあいさつでも学ぶことが ごめん 残念ですㅜㅜ 전화할수있냐고 물어봐서 내가 아직 일본어로 말도 못하고 지금 가족이랑 있어서 못한다고 했는데 괜찮다고 알았다고 왔었어... 그래서 내가 앞에 저렇게 보냈더니 저 본문처럼 답이 온거야! 다 번역기라 서로서로 말이...

[익인7]

아 그럼그거다
일본어 못한다고 했는데 어째서 글자로는 이야기 할 수 있는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 의미야

[글쓴이]

7에게
아아아아 그러네그러네 뭔가 맞는 거 같아! 이런 언어의 장벽 정말... 번역기 너란 사람... 좋은데 밉고 참... 고마워 익아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 마음같아서는 익한테 전화로 계속 물어보고싶은 이런 염치 1도 없는 마음... 고마워 정마류ㅠㅠㅠ

[익인8]

글쓴이에게
번역기 어디꺼 쓰는데? 일본어는 네이버가 그나마 잘 번역해주는데
한국어 > 일본어 > 한국어 이렇게 번역해서 써봐 그럼 좀더 정확해짐

[글쓴이]

8에게
파파고! 나도 한국어에서 일본어 그리고 다시 확인해서 하는데 왜... 그런데 파파고는 또 피시랑 모바일 어플이랑 다르더라... 왜 그러지...

[익인9]

글쓴이에게
네이버 사이트에서 번역기 쓰는게 더 나은것 같음

파파고 어플 가끔 이상해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ