일본어로 너네 장난하냐가 뭐야?

7년 전l조회 1650

이 글은 7년 전 (2018/11/21) 게시물이에요

일본어로 누가 멘션 보냈는데 번역으론 대충 저렇게 나오거든? 혹시 너네, 장난하냐 w 이거 일본어로 뭐야..

	익인1 오마에라 후자케테루노카 7년 전 글쓴이 이타즈라카라고 본문은 발음 나오는데 이타즈라카도 쓰이는 표현이야? 7년 전 익인8 웅 장난 맞는데 나는 ‘야 너 장난하냐’ 이런느낌은 후자케루가 더 먼저 생각났어 ㅋㅋ 7년 전 글쓴이 아항 그렇구낭!! 고마워! 7년 전
	익인2 お前らの悪戯か 7년 전
	익인3 오마에라 후자케루나!? 7년 전
	익인4 오마에라 이타즈라나노카..? 7년 전
	익인5 이타즈라카도 장난치냐? 이런 거 맞대 7년 전 익인6 (지나가는 일본 유학생 언니를 둔 익 7년 전 글쓴이 아앗 고마워 익이니! :) 7년 전 익인7 근데 좀 개구진 장난 느낌이래 장난스런 키스라는 드라마 알아? 그런 느낌 7년 전 글쓴이 오오 그렇구나...!! 7년 전 글쓴이 그 드라마 들어본 것 같아! 7년 전
	익인9 ざけんな 7년 전 익인10 위에 이타즈라는 진짜 단순히 장난인거야?라는 느낌이 강해서,, 7년 전 글쓴이 아 그러면 약간 야 장난하냐? 식으로 비아냥 대는 느낌은 お前らのざけんな가 맞는 거야? 7년 전 익인11 아닝 진짜 거친 말투로 말하려면 てめえら(또는 おめえら) ふざけんな(よ) 위에 お前らのざけんな에서 の는 필요 없구 ざけんな는 ふざけんな말할때 후 발음안해도 발음한거같이 들려서 생략많이 해! 7년 전 익인12 엄청 거친 말투 궁금하면 말만 해..내가 말투드러워서 빠삭하거등..ㅎㅎ 7년 전 글쓴이 아앗 고마워 그럼 약간 항의하는 투로 야 장난하냐~@@(사람이름)가 없잖아~ 라는 식으로 하려면 @@가 없잖아 부분에서 나이자 나이카가 들어가는게 맞니? 7년 전 익인13 글쓴이에게 그러면 너무 남자말투같구 진짜 많이 쓰는 대화투로는 おい、! ちょっと、 OOの名前がねえんだけど（ないんだけど）또는 ねえじゃん 같은 말투여도 항의하는 투로 말하려면 말하는 톤? 이 전달이 잘 되는 것 같아! 진짜루 교과서 읽는 것처럼 말하면 항의하는 건지 잘 전달이 안되거등.. 7년 전 글쓴이 13에게 하 익이나 넌 정말 에인절이야 혹시 뒤에 날개 달고있는 거 아니니 7년 전 익인14 글쓴이에게 엇..? 뒤돌아봤더니 나도 모르게 날개가...! 7년 전 글쓴이 13에게 그럼 おい、! ちょっと、七海の名前がねえんだけど 라고 하면 될까? 7년 전 익인15 글쓴이에게 웅웅! 내가 알려준 건 약간 거칠고 순간 뽝..친느낌이 드는 말투느낌이얌 ! 어이 잠깐 나나미 이름이 없는디 같은..? 7년 전 글쓴이 15에게 그럼 나나미가 없잖아 라고 하려면 어케해야돼? 7년 전 익인16 글쓴이에게 사람이 없는거야?아님 이름이 없는거야? 7년 전 글쓴이 16에게 그러니까 이게 무슨 상황이냐면 방송에서 멤버 의도적으로 편파해가지고 나나미라는 아이만 홍보 영상이 없는 상황이야ㅠㅠㅠ 7년 전 익인17 글쓴이에게 그러면 나나미만 없지않냐? 라는 말투는 어때? 七海のだけなくねえ？라든지 七海のだけねえじゃん 라던지 표현은 얼마든지 있어! 7년 전 글쓴이 17에게 おい、! ちょっと、七海のだけなくねえ？ 이렇게 하면 될까? 사실 저게 편파한 거가 진짜 오래되어가지구 사람들이 다 화난 상황이거든 7년 전 익인18 글쓴이에게 다 모두들 아는 상황인거면 七海のだけないって意味わかんねえ 는 어때? 7년 전 글쓴이 18에게 조와 그러면 おい、! ちょっと、七海のだけないって意味わかんねえ 니? 하 진짜 익인쓰 유얼 애인저얼 7년 전 익인19 글쓴이에게 아니다 意味わかんねえんだけど 쪽이 낫겠다! 7년 전 글쓴이 19에게 おい、! ちょっと、意味わかんねえんだけど .. ? 그러면 나나미를 어디다 끼워야하지..??? 아 진짜 일본어 공부 열심히 해야겟다쓰 7년 전 익인20 글쓴이에게 おい、ちょっと、七海のだけがないって意味わかんねえんだけど요거! 7년 전 글쓴이 20에게 하 진짜 익이나 들숨에 재력 날숨에 건강 눈 깜빡일때 행복을 얻어라 유 얼 대천사 7년 전