호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/33320741주소 복사
   
 
로고
인기글
공지가 닫혀있어요 l 열기
필터링
전체 게시물 알림
N연운 어제 N키보드 어제 N친환경🌳 1시간 전 N자전거 1시간 전 N도라에몽 어제 신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 51
이 글은 6년 전 (2019/10/04) 게시물이에요
내 죽음이 삶보다 더 가취 있기를  

이거 .. 번역 오타야 아니면 다른 뜻이 있는거야?
대표 사진
익인1
리뷰 보니까 sense를 cents로 쓴 거에 대해서 의견 많던데
1. 번역가는 사회적 최하위층의 배우지 못한 문맹률 나타낸다고 그렇게 해석한거 같고
2. 다른 글은 철자 하나 다 맞게 써서 1의 해석은 아니고 내 죽음보다 동전 하나 더 벌기를?? 암턴 돈이나 더 벌었음 좋겠다~ 하는 자조적인? 표현이라고 많이 해석하더라
3. 다른 의견으로는 조커가 코미디언이니까 언어유희로 적은거라 하기더 하고

6년 전
대표 사진
글쓴이
헐헐 그렇구나 !!!고마워!!!!
6년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
짱친 결혼식날 해외출장 잡힐 거 같음
15:32 l 조회 1
당근에서 이웃 만난거 생각난다
15:32 l 조회 1
확실히 요즘 장이 안 좋은거 같음
15:32 l 조회 1
찌밤 우리동네 두쫀구 가격 다 8000원이네
15:32 l 조회 1
월급 세후 260~ 270 받으면 적금 얼마해?
15:32 l 조회 1
퍼즐
15:32 l 조회 1
27살이면 시들한 남자만 남고 꺾일 나이야...?
15:31 l 조회 1
30대 후반에 한 3년이상 연애한거면
15:31 l 조회 1
태슬컷
15:31 l 조회 1
자기가 바이가 아니라 이성애자라고 생각한 순간이 언제야
15:31 l 조회 1
샤갈탱 오늘 피티날인데
15:31 l 조회 1
정신과 약 잘 아는 익들 들어와줘
15:31 l 조회 1
이성 사랑방 연애중 애인이 식었는데 먼저 연락오는 경우도 있어?
15:30 l 조회 1
직장인 아닌데 kmi에서 국가건강검진해도 돼?
15:30 l 조회 1
너무 졸려... 씻어야하는데
15:30 l 조회 1
원룸 바닥이 타일인데 관리하기 귀찮을까…
15:30 l 조회 1
멘탈 센, 건강한 사람 특징 뭐야???
15:30 l 조회 1
유명하고 용한 사주집은 어디서 찾아?
15:30 l 조회 1
나처럼 회사에 공지 많이 띄운사람 얼마 없을거임..
15:30 l 조회 3
나 눈만 보고 닮은 사람이나 무슨 상인지 봐줄사람..40 1
15:29 l 조회 16


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
15:32