호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/33320741주소 복사
   
 
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
신설 요청 이성 사랑방
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 51
이 글은 6년 전 (2019/10/04) 게시물이에요
내 죽음이 삶보다 더 가취 있기를  

이거 .. 번역 오타야 아니면 다른 뜻이 있는거야?
대표 사진
익인1
리뷰 보니까 sense를 cents로 쓴 거에 대해서 의견 많던데
1. 번역가는 사회적 최하위층의 배우지 못한 문맹률 나타낸다고 그렇게 해석한거 같고
2. 다른 글은 철자 하나 다 맞게 써서 1의 해석은 아니고 내 죽음보다 동전 하나 더 벌기를?? 암턴 돈이나 더 벌었음 좋겠다~ 하는 자조적인? 표현이라고 많이 해석하더라
3. 다른 의견으로는 조커가 코미디언이니까 언어유희로 적은거라 하기더 하고

6년 전
대표 사진
글쓴이
헐헐 그렇구나 !!!고마워!!!!
6년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
나만 키 작아서 결혼 못하겠어?ㅠㅠ
17:13 l 조회 1
애인 있는 거 알면서 이성적 호감 보내는 남자 뭔 심리야
17:13 l 조회 1
나 헤어진 이유 좀 웃겨?
17:12 l 조회 1
우리 사촌언니 안아키 같은데 진짜 이해가 안감
17:12 l 조회 1
30대 중반이 20살 여자로 봐??3
17:12 l 조회 10
아니 reschedule을 뤼셰듈이라고 발음하는 건 어디야? 2
17:11 l 조회 17
실업급여 4차라 배정 받은 창구 갔는데 담당자 개싸가지였음
17:11 l 조회 8
원래 강아지 항문에 냄새맡으먄 냄새남?? 5
17:11 l 조회 9
1주년이 7월초고 남친 생일이 7월 말인데 선물 어떻게 주지1
17:11 l 조회 3
우리집 지하에 스카 있음
17:11 l 조회 3
구마유시 그 둥이가 작다기보단..
17:11 l 조회 3
혹시 내동생이 나 따라하는걸까??!4
17:11 l 조회 14
왕갈비쌀국수랑 양지쌀국수랑2
17:11 l 조회 5
근데 국내 항공사 승무원들은 다 키 큼 ?3
17:10 l 조회 10
키 164.5인데 167되는법 뭐잇지ㅠㅠㅠ 20대 후반 여자야9
17:10 l 조회 23
난 공포일때 개잘주움3
17:10 l 조회 20
토이스토리5 본익 있어!?3
17:10 l 조회 9
지금 환급으로 입금들어온거 뭐지4
17:10 l 조회 21
인스타에 정치색 드러내면서 리포스트 하는 애들 어때?6
17:10 l 조회 16
갑자기 버터링 먹고 싶어
17:10 l 조회 3


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
17:12