겨울왕국2 본익들아 (약간ㅅㅍ)

자막으로 봤는데 올라프 왜 존댓말쓰는거야? 번역이 바꼈나 1땐 반말쓰다가 갑자기 존댓말써서 몰입도 너무 떨어졌어 ㅠㅠ

[익인1]

난 존댓말 하는지도 몰랐닼ㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

222

[익인2]

아 2에서 존댓말 썼었나?? 너무 자연스러워서 지나쳐버림...

[글쓴이]

내가 2보기전에 1보고가서 더 그렇게 느껴졌나봐ㅋㅋ

[익인4]

올라프 사춘기인거 같던데? 애가 성숙해졌어

[익인5]

존댓말하는지도 몰랐엌ㅋㅋㅋㅋ올라프 너무웃겨 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인6]

사춘기 아이 같은 느낌이라 존댓말 썼나봐.... 생각해보니 진짜 외국은 존댓말도 없는데 왜 존댓말 쓴거짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인7]

영어도 존댓말이 있나?? ㅋㅋㅋㅋ암튼 몰라ㅛ네 나도 분명 1 다시보고갔는뎈ㅋㅋ

[익인8]

그랬나?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ걍 웃겼어

[익인9]

번역이 이상한가봥

[익인10]

언제 존댓말했어?? 그 첨보는 사람들한테는 존댓말 했던거같기도하구

[익인11]

뭔가 말할때 계속 요? 붙였어

[익인13]

진짜?? 오우

[글쓴이]

처음부터 끝까지 존댓말쓰던데?? 쓴다고하니까 이상하다 존댓말로 번역했던데

[익인14]

왜전혀몽랏지... 우오아ㅜ..

[글쓴이]

내가 바로직전에 1보고가서 더 신경쓰인걸수도있어ㅋㅋ!

[익인15]

나도 봣는디ㅠㅠㅠ 흐어억 2 다시봐야겟다

[익인12]

존댓말했어..??

[글쓴이]

웅 존댓말로 번역했더라

[익인16]

ㅎㅎ진짜 스노우맨 친구에서 스노우맨 아가가 됨....

[익인17]

나도 보면서 존댓말 쓰길래 뭐지? 1에서도 존댓말 썼나?했다ㅋㅋㅋㅋ