영어 엄청 잘하거나 해외에 사는 익들아 도와줘ㅠㅠ

이거 번역 어떻게 해야해...?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ  

 

This act offered up to 160 acres of free land to any settlers - or homesteaders, as they were called - who agreed to develop the land and live on it for five years

[익인1]

그 법은 그 땅에 5년간 거주하고 그것을 개발하겠다고 동의한 이주민 모두에게 최대 160 에이커의 땅을 제공하였다

[글쓴이]

우와 고마워! 내가 이거 해석 막힌게 serttlers - or homesteaders 처럼 짝대기 때문인데 저 짝대기를 없애고 해석한거야???

[익인2]

그 작대기는 그냥 문장 중간에 settlers 이거를 수식?하기위해 삽입된거야!!! 의미는 달라질게 없어서 내가 그 부분을 생략하고 해석한건데, 그 부분은 -그들은 homesteaders 이라고 불리기도 했다- 이렇게 생각하면 됑

[글쓴이]

꺅 궁금한거 완전 제대로 해결했다!!!!! 거마워!!!’♥️♥️♥️♥️♥️