영어 잘하는 익들 이게뭔뜻일까

이제 알았어 댓글고마웡^-^

[익인1]

감탄사같은표현인듯

[글쓴이]

나는 저 설명란을 해석하고싶어ㅠ

[익인4]

과거의 대화가 현재에 다시 일어났을때

[익인2]

그냥 말할때 and then i was like saying that she shouldnt 어쩌구 이러는거랑 똑가튼거 i was like 부분이랑! 큰 의미는 없음

[익인5]

Was 자체가 과거형이잖아 그니까 그냥 설명문에 있는대로 “and i said” 이라는 뜻임

[익인3]

과거에 대화를 최근에 재연할때 사용하는말이라는게 뭔뜻일까..?
약간 이런어감아니야?
"글쎄, 내가 그랬어, 오마갓,,"

[익인6]

미국익인데 "그때 내가 완전 +(~ 했어)" 정도로 해석하면 될 것 같아.

[익인7]

해석 추가:
"그래서, 내가 그때 완전, '걔 너무 몸 좋은걸!' 막 이랬는데" 라고 캔디가 그녀의 친구 마리아에게 말했다. "그때 그녀는 완전 이랬어: '네 말이 정말 맞아, 진짜루!' "

[익인8]

비슷한 표현으로 I was like 도 있어