코코넨네 할때 넨네가 사실 일제 잔재라는거 알오?

ねんね 자고 라는 뜻이래 

애기 코코 하자~~ (한국어) 이럴때 코코랑 넨네 합쳐져서 만들어진던데 한자나 그런거 찾아봐도 같은 의미는 없고 오로지 순수함 일본어래 이거 듣고 난 어감 좋아 쓰던거 안쓰게 됐다 

 

+ 경상도에서 많이 쓰이고 그게 인터넷 통해서 퍼진 것 같아!

[익인1]

한국에서 써...? 이거?
혼혈익이라 외가에서만 들어봐서 다들 모르는줄 알았는뎁

[글쓴이]

응 인터넷 용어잖아 코코넨네.

[익인1]

몰랐네 인터넷 용어였규나

[익인4]

인터넷 용어는 아닐걸?? 현생에서도 많이 쓰던데

[글쓴이]

우리 주변은 안써서 ㅠ
개인차가 잇겠지만 인터넷에서 많이 써서 그렇게 이야기 한거야!

[익인4]

엉 글쿠나 난 친척 어른들이랑 아는 분들이 쓰시는 거 많이 봐서 ㅋㅋㅋ

[익인7]

내가 알기론 아이돌이 써서? 그런 걸로 앎 방송에도 코코낸내 몇 번 나왔던 것 같은데!

[글쓴이]

정확히는 넨네지만 여기 뭐야 뭐시기냐... 여기도 정확이는 모른대... 어원이 대체 뭘까 싶은데 넨네는 난 일본어로 알고 있었오 ㅠ^ㅜ

[익인30]

국립국어원에서 정확한 답변을 못내놓고있는데 일본유래같다고 지양하는건 문제가 있을 듯 한데...일본어 유래가 아니라면 인터넷설만으로 사람들이 언어사용을 지양하다가 우리말 하나가 없어지는 거잖아...구냥 내 생각은 그래.. 빨리 국립 국어원에서 정리를 해줬으면 좋겠다

[글쓴이]

근데 넨네는 실제적으로 일본어로 추정하는 경우가 많아서 ㅠ 정확한 어원은 몰라도 지양하는게 맞는 것 같다고 생각해

[익인7]

ㅇㅇ 쓰니 의견에 뭐라한 게 아니라 익1이 한국에서 쓰냐길래 단거야ㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 사용 안하는 편이 낫다고 생각함

[글쓴이]

응응ㅠ 이런 부분에서 아닌데? 어쩔거야? 난 쓸건데? 이런식의 글많이봐서 좀더 찾아와봤다 ㅠㅠ ❤️ 난 인터넷에서 많이 써서 인터넷용어로 알고 있었어

[익인2]

헐 처음 알았어 안 쓰긴 하는데

[글쓴이]

정확히는 코 자자~ 이거를 붙여서 쓰던게 이어지고 이어지고 한거라 정확히 알 수는 없지만 그렇게 추정한다고 들었어 아마 말로 이어지고 하다보니 그럴 수 있다고 보김하는데 그냥 일본어 좋아하는 친구들이 만들어낸 용어인가 싶기도 해 ㅋㅋ큐ㅜㅜ 그래도 일본어니깐 지양해야 한다고 생각하기도 하고

[익인3]

안 써서 몰랐어

[익인5]

헐 몰랐어....앞으로 그냥 코 자자라고 해야겠다...

[익인6]

헐 나 진쨔 몰랐어

[익인8]

코코넨네를 현실에서도 쓴다고?? 내 주변에는 한 명도 없어서 신기하다...

[익인9]

헉 고양이 잘때 코코ㄴㅔㄴ네중~ 이라고 하는데 쓰면 안되겠다

[글쓴이]

고양이가 네코라서 ㅠㅠ 뭔가 고양이랑 어울리는 단어 같기두 해

[익인10]

애기때 낸내 아무도 안 들어봣어...?
인터넷이 아니라 어릴때 약간 맘마 느낌으로 많이 듣던 단어인데...? 우리집만 마니 쓴건가?ㅠㅠㅠ

[글쓴이]

이게 정확히는 일본어 잔재로 남아있는거라 그럴 수도 있어 난 현실보다 인터넷에서 접에서 이렇게 이야기 한거고ㅠ 익인1이 한국에서 쓰냐고만 물어서 어떻게 답할지 모르겠어소 인터넷에서 많이 쓰고 인터넷으로 유명해진 용어 같아서 그렇다고 한거야 ㅠㅠ

[익인11]

헉 자주 썼는데..
안써야겠다

[익인12]

헐 낸내 나 게임 길드이름인데... 길드닉 바꾸고 싶다...

[익인14]

나는 자장자장밖에 안들어봄...

[익인15]

넨네 엄마가 나 어릴 때 자주 썼는데 일본 잔재인 줄은 몰랐네

[익인16]

헐 진짜 많이 쓰는데 몰랐어,, 알려줘서 고마워 어쨌든 뭐 고쳐야겠다

[익인17]

그래도 어쩔 수 없음... 무의식적으로 낸내하러 가야지 이래서 부모님의 다마네기랑 비슷한듯

[익인18]

헐 나는 사투리인줄 알았어 경상도쪽 친구가 자주 쓰길래..

[익인19]

울 반 아가들도 보면 쓰는 애들있고 안 쓰는 애들 있더라
그래서 그냥 코~자자~ 하고 이야기 하는 편

[익인18]

약간 아기들한테 쓰는 말이었나보네

[익인19]

응응 보통 애기들 재울 때 하는 것 같더라

[익인20]

넨네가 잠을 잠이라는 명사였나 그럴껄?
그래서 일본에선 넨네시요오~/ 자자~ 이런 말로 쓰이자너
코코는 우리말 코하다 였던 것 같음

[익인21]

헐 이제 코코네네라고 해야지

[익인22]

낸내하는거 경상도 사투리일껄

[익인22]

어원은 일본어 맞고 인터넷용어가 아니라 경상도쪽에서 쓰는말임! 난 외가친가 싹다 경남부산이라 어릴때부터진짜 자주들은말....그냥 코 넨네라고 하기도함 애기들한테 주로쓰는말이여!!

[글쓴이]

난 경상도 익이 아니여소 인터넷 용어인줄 알았어 본문에 추가해놀게🥺

[익인23]

경상도익인데 애기들한테 자자고 할 때 코코낸내하자~ 이렇게 말해 울 할머니도 나 어릴 때 낸내하자고 말씀하시던 거 기억난당

[익인24]

경남익 ㅇㅈ 많이 들어 봄
아직도 애기들한테 그러던데

[익인25]

경상도익 코코넨네 완전 흔하게 쓰는용어!

[익인26]

22

[익인27]

아 쓰지말아여지

[익인28]

헉 처음알았다..경상도익인데 마니씀 애기들한테 넨네하자라던지 ㅈ우리끼리도 장난식으로 많이썻음

[익인29]

경상도익 코코넨네 아예 처음들어본다.... 앞으로도 쓰지 말아야겄다!

[익인31]

일제잔재말고 그냥 일본어아냐?

[익인32]

경상도 익인데 많이 듣고 컸음 삐까번쩍, 시다바리, 마후라, 야매 이런 것도 다 그런 류로 일본에서 온 말 아닌감... 바꿀 필요는 있지...

[익인33]

아 어제만해도 썼는데.. 좋은정보 고마워

[익인34]

친척이 경상도인디 어릴때 저런말 종종 들음.