너네 뭐가 일본어고 뭐가 중국어인지 알아?

  글 내용 보기  

[익인1]

위가 일본어!

[익인2]

위 일 아래 중

[익인2]

한자만 있었으면 구분 어려운데 히라가나 있어서 ㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

두 번째가 일본어, 세 번째가 중국어

[익인4]

위에가 일 아래가 중

[익인5]

중간중간에 히라가나 있으면 일본어 한자만 있으면 중국어

[익인6]

한자는 모르지만 히라가나를 알기때문에! ㅎ

[익인7]

위 일본어
아래 중국어

[익인8]

위

[익인8]

가 일본어 히라가나 있어서

[익인9]

ㅋㅋㅋ난 밑에 아닐 부 보고 한자판명

[익인10]

위 일본어 아래 중국어

[익인10]

쭝국어 간체자부터 보이는 중문과

[익인13]

중국말로 뭐라고 쓰여있는거야?

[익인10]

아래쪽에는 관광객안내 번역 , 여행시불편할시에 관광경찰에게 연락하래!

[익인13]

문장이 완전하게 안보이니까 해석이 힘들다 ㅠ

[익인10]

13에게
아마 젤 앞에韩国旅游 같앙 한국여행 관련 안내니까?

[익인13]

10에게
~할때 같은 게 빠져 있는 느낌같지 않아? 아니면 ~시 이런거

[익인10]

13에게
~할때 ~는 없지만 해석상 그렇게 가능하지 않을까?
우리도 어디가서 한국어로
통역, 불편, 경찰에게 연락
이렇게 한국어로 써져 있으면 통역이 필요하고 불편할 시엔 경찰에게 연락하라~ 이런뜻으로 이해하잖아!

[익인10]

13에게
저 사진에서 젤 윗줄에 한국어 해석 그대로 단어단어별로 해석해도 될거야! 근데 난 그냥 문장으로 해석한거구!!

[익인13]

10에게
그랬구나 그냥 안 넘어가고 끝까지 알려줘서 고마워

[익인11]

위가 일본어넹

[익인12]

히라가나 있어서 구분 가능!

[익인14]

노 보고 일본어 알았지

[익인15]

히라가나 있어서,, 바로 알았다

[익인16]

아래는 간체도 아니라서 중국어보단 대만어..에 가까움..

[익인16]

아 간체구나

[익인13]

ㅇㅇ 뤼여우있잖아

[익인17]

노 저거 하나땜에 구분하는거지 한자만 보면 잘몰랑

[익인18]

히라가나 아니더라도 밑에 중국어랑 위 일본어 한자가 너무 다르니까 바로 알았다

[익인19]

히라가나 때문에 알겠구먼 한자는 몰랴

[익인20]

위에가 일본어당 히라가나 너무 눈에들어옴 동글동글한 모양 있으면 일본어같은 느낌

[익인21]

ㅇㅇ 저 땡글이 같은거 뭔지 생각이 안나는데 하여튼 뭔가 신기한 모양이면 일본어야

[익인22]

히라가나 있으면 일본어!

[익인23]

한자모양이 달라서 알아봄

[익인24]

위가 일본어 밑에가 중국어. 첨엔 뭐지? 했는데 두번째 줄은 중간중간 히라가나 있네

[익인25]

맨 아래 중국어 그 위 일본어

[익인26]

둘다 배워서 조사랑 간체자만 보임

[익인27]

위 일 아래 중

[익인28]

위 일본어 아래 중국어

[익인29]

아래가 중국어

[익인30]

히라가나 섞여있음 일본어고 그냥 다 한자면 중국어~!

[익인31]

위가 일본어

[익인32]

히라가나 있는 쪽

[익인33]

위 일 아래 중

[익인34]

위가 일본어 아래가 중국어

[익인35]

히라가나 때문에 알겠다!!

[익인36]

노 토 이런거때문에 구별가능

[익인38]

위가 일본 중간에 일본어스러운게 섞여있넹

[익인39]

위가 일본어 아래가 중국어

[익인40]

웅 위가 일본어

[익인41]

두번째줄이 일본어!

[익인42]

중간 일본어
막줄 중국어?

[익인43]

알쥐알쥐

[익인45]

너무 다른데

[익인46]

y비슷한 글자 때문에 구분했다 ㅋㅋㅋ

[익인47]

の 이거보고 일본어인거 암ㅋㅋㅋ

[익인48]

와 한자 끔찍하다.. 난 일본어 중국어는 배울 엄두가 안나겠어

[익인49]

の 때매 알아봄 ㅋㅋㅋ

[익인50]

약간 글씨체가 다르더라

[익인50]

중국어는 간체 많이쓰던데 일어도 그런가? 내가 일본어는 히라가나 밖에 몰라서

[익인53]

일어는 약자

[익인50]

오홍 고마워

[익인51]

위일본어 아래중국어

[익인52]

일 중!

[익인54]

の 보고 알아따 위가 일본어

[익인55]

위일 밑중

[익인56]

두번째 일본어 세번째 중국어 ㅋㅋㅋ 히라가나 노랑 토가 보인다

[익인56]

の と

[익인57]

한자보다 간단하게 생긴 문자 중간에 있으면 일본어!

[익인58]

노 보고 맞췄다

[익인59]

엉 맨아래쥴이 중국어 가운데가 일본어