이걸 왜 생리라고 해?

 

영화 보는 중인데 왜 저걸 생리라고 하는겨? 

샘이라는 애가 고통사고나가지고 쟤 옷에다가 피 토햇거든  

의도치않게 팍 나오는거라그런가...? 이런 표현은 또 첨보네ㅋㅋㅋㅋㅋ영어권에서 자주 쓰는 말인가??

[익인1]

입으로 토한거?? 근데 생리라고 한다고..?
나도 처음 들음
궁금하네

[글쓴이]

그치ㅋㅋㅋㅋㅋ난생 처으 들어본 표현이야

[익인2]

우오 ㅏ나두 궁금해 무슨 표현인가?
자막다는 사람이 걍 이상하게 넣은 건가?

[글쓴이]

번역이 틀린 것도 아닌 것 같은게 어쩌구저쩌구 period 라고 하더라공

[익인3]

영어 표현을들어보면 알지 않을까?
멘스를 보밋 했다 이렇게 나오나

[글쓴이]

자세히 안들어서 모르겟는데 어저구저쩌구 period 라고 했엉

[익인3]

한버 낮세히 들어서 알려주라!

[글쓴이]

가..갑자기 이렇게 듣기평가를...!
From the crash when sam period 라고 하는 것 같은데... 잘 들은지 몰게따

[익인9]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거 넘 웃기닼ㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 갑자기 쓰니 듣기평가 시키는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인13]

9에게
아나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인67]

9에게
ㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅌㅋㅋㄱ

[익인12]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 너무 웃겨ㅠ

[익인15]

Zzzzㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아쓰니말투개웃갸

[익인17]

아 쓰니 개귀엽닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인21]

아개웃김

[익인22]

ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄲㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋ으웃곀ㅌㅌㅌㅌㄱㅋㄲㅌㄱㅌㄱㅌㄲㅋㅌ

[익인23]

ㅋㅋㅋㅋㅋ쓰니 듣기평가시키고 어디갔냐고 익인3ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

23에게
영호ㅓㅏ 잧아보러 갔는데 못찾겠어서 ㅜㅜ

[익인77]

3에게
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 듣기평가 시키는거 넘 웃겨

[익인36]

ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인38]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인40]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인41]

그걸 또 열심히ㅜ한 게ㅜ너무 웃곀ㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㄱㅋㄱㅋㅋㄱㄱㄱㅋ

[익인44]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 개웃겨ㅠ

[익인45]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아

[익인46]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌ아너무웃겨

[익인47]

아 개웃겨 착실히 들어본 쓰니 넘 귀엽다

[익인50]

아 왤케 긔엽냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그걸 또 열심히 들은 쓰니가 너무 웃기고귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 익인3 어디갔냐고 듣기평가시키곸ㅋㅋㅌㅌㅌ

[익인51]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인56]

앜ㅋㅋㅋㅋ내친구같앜ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀여웤ㅋㅋㅋㅋ

[익인58]

ㅋㅋㅋㅋ그와중에 열심히 들었엌ㅋㅋㅋㅋㅋ개겹다

[익인59]

아닠ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인63]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜웃걐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인66]

아 쓰니 왜이렇게 귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인69]

ㅌㅌㅌㅌ툨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜로 적은거두 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인70]

ㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 개웃겨 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌ아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌ

[익인71]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인74]

아 너무 욱겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인76]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ쓰니 말투 개웃기닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인82]

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개윳곀ㅋㅋㅋㅋ

[익인10]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ갑분 듣기평가ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

저런 표현이 있나?? 먼말이여

[글쓴이]

그니깡 샘이라는애가 사고때문에 피를 팍! 토한거라 대충 제어할수없는 피 라는 점이 비슷해서 그렇게 말한거겠거니 생각하랴고....

[익인5]

피를 그냥 생리라고 말한거야?

[글쓴이]

근데 대사 자체에도 블러드라는 말은 없드라

[익인6]

무슨 영환데?

[글쓴이]

넷플에 피어 스트리트 파트1 1994

[글쓴이]

저부분은 58분쯤에 나오니 영잘알 선생님들이 보고 판단해주십쇼...

[익인7]

Period에 토라는 의미가 있나....? 근데 서양권도 이상한말 많이해서... 뭔가 그런류 같기도 하고...
영어자막은 없어?

[글쓴이]

와 영자막도 나오는규나 덕분에 정확하게 찾았닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
From the crash when sam pucked period 라고 한다!!

[익인9]

아 쓰니 답지 보고 듣기평가 제출하면 어떡해!!!

[글쓴이]

이미 틀린 답지 제출했는걸요ㅜ

[익인9]

아 그럼~~ 1점 감점만~~

[익인7]

9에게
아 멍웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인65]

아앀ㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여웤ㅋㅋㅋ

[익인24]

아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인26]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 개웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인7]

그럼 맞나봐...저급한드립

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인7]

아 그건 알아!

[익인8]

넷플에 ‘피어스트리트’인데 나도 보면서 잉? 하긴함

[익인11]

...??? 저런표현은 첨드러봐진짜

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

아 샘이라는 애 여자애여!! 그냥 드립인가보다

[익인16]

걍 드립 피 토한거라 그냥 생리라 한거 드립이 꼭 장난/농담/웃기려고 하는거 아니고 걍 시니컬하게 아님 비꼬는 식으로 드립친거라 생각하면 됨

[익인18]

드립같은데 좀 저급한 드립 정도? ㅇㅇ

[익인19]

샘이 퍽 쳤을 때의 충돌에서 라는디

[익인20]

영화 들어가서 보니까 드립 칠 분위기 아니던데...

[익인20]

번역한 사람이 잘못한듯..

[글쓴이]

근데 저 다음대사도 살인마한테 팬티 냄새 맡는 변태처럼~ 이러고 말하는거보니까 저 캐릭이 좀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ채신머리 없는 설정인가바

[익인30]

아 채신머리 없는 설정 << 오ㅐㄹ케 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인31]

살인마 팬티 냄새를 맡는다고???ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인25]

From crash when sam puked period!!

[익인25]

라고 허네… 우리가 생각하는 그 생리는 맞는듯

[익인25]

지금 보는데ㅋㅋㅋ 저 말 하는애 전반적으로 드립들이 저질이네… 걍 대사인듯

[익인27]

~period가 생리라는 뜻입니다~

[익인28]

저급한 드립친거같은데 샘이 여자라고 하니까

[익인29]

여자가 피를 토해서 생ㄹㅣ라고 하는 건가보네ㅋㅋ 진짜 드럽다 여자 몸에서 나오는 피는 다 생리인가요ㅋㅋ

[익인32]

실수보다는 일부러 저급하게 말하는 거라서 그거 반영해서 번역한 거 같고
쓰니 갑자기 듣기평가한 거 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인33]

ㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오류인듯

[익인34]

번역하면 생리 토하다가 맞긴하네.... 저급한 드립인가벼 ㅋㅋㅋ

[익인35]

나 지금 진지해 < 이런 표현으로 period(마침표)로 쓴 걸 번역하다 보니까 생리로 한 거 아닐까...? 는 내 개인적인 추측이야 😂

[익인76]

나 미국익인데 그건 아닌것같앜ㅋㅋㅋㅋ 생리를 토했다 = 피토했다 이렇게 말한듯

[익인35]

오호 그렇구나!! 전에 유튜브로 누가 저런 표현도 쓴다 해서 혹시나...! 하고 올렸던 건데 저때는 아니었나 보다!! 고마워!!!

[익인76]

웅웅 맞아 맞아 익인이가 말한것처럼 나 진지해! 끝! 이런말로 I'm done with it period! 이런식으로 말해 그런 표현 써! 여기선 아니었던것 같아 ㅎㅎㅎ

[익인37]

걍 하는거 번역한거임

[익인39]

생리 토가 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 잘못됐나?

[익인42]

드립인듯..?

[익인43]

입으로 똥싼다는 말처럼 토혈한 걸 입으로 생리햇다고 드립쳣다부당

[익인48]

오이거같다 ㅋㅎㅎ 아궁금하다 진짜 뭔지

[익인52]

222 약간 이런느낌인거같음

[익인73]

미국익인데 이거 맞슴당 걍 여기 10대들 말투임

[익인49]

Period가 생리라는뜻이있어서 오역했나보네

[익인53]

대사 우웩이다..

[익인54]

생각보다 자닌해서 눈가리고 봤따

[익인55]

아니 내용은 진짜 별로인데 쓰니가 너무 귀여워서 흐흐흐ㅡ흐 웃으면서 봣다ㅋㅋㅋㅋ

[익인57]

오역은 아니고 번역에는 문제없는데 그냥 표현이 좀 저급한거야ㅠ...

[익인60]

웨ㄱ 생각없는애들이 라고 하는거 생각나서 역겹다

[익인62]

캐릭터가 이상한가보군

[익인64]

넷플릭스면 자막 변경하는 거 있어서 영어 자막 바로 볼 수 있댜!! 쓰니 듣기평가ㅠㅠㅠㅠ 쿠ㅠ쿠 귀여워

[익인68]

아니ㅋㅋㅋㅋㅋ댓글에 쓰니가 넘웃겨ㅠㅜㅠ
영어평가나 채신머리없는캐릭터가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인72]

22222zzzzzzzz친구로 두고싶가

[익인75]

어우 뭣같다

[익인78]

악 대박 나도 오늘 이거 딱 보먄서 엥???했는데 미국얘들 유행어인가 싶었어..

[익인79]

자막 오류 아냐? 샘이?

[익인79]

아니넹..

[익인80]

아 한참 전 글인데 쓰니 영어듣기평가한거 개 웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인83]

그니깤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인81]

남자인데 생리한다고 저질드립?? 치는게 맞는 듯

[익인84]

Pucked랑 period 둘다 생리 관련된 용어임 ㅇㅇ 그냥 피로 드립친 거