호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/43991086주소 복사
   
 
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
신설 요청 책/독서 주식 축구
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 45
이 글은 5년 전 (2021/7/05) 게시물이에요
일드 보면 

あなたのことが好き 당신이 좋아 

私のことを、、? 나를..? 

이런 식으로 こと를 넣던데 한국어로 번역하면 こと 없어도 저렇게 해석되잖아 저건 왜 쓰는거고(무슨 역할인지?) こと 없이 あなたが好き 私を 이거랑 뭐가 달라??
대표 사진
익인1
오.. 일본 대익인데 생각해본 적 없는건데... 음... 그냥.... 의미가 없음.... 그냥... 그냥 쓰는 것...
5년 전
대표 사진
익인2
그냥 진짜 별 의미 없이 あなたが好き 만 하면 허전하니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5년 전
대표 사진
익인3
あなたが好きだ하면 あなたのことが好きだ보다 좀더직설적인표현이됨 こと들어간게 좀더 일반적인 부드러운?느낌이들음
5년 전
대표 사진
익인3
뭐여 윗댓보니까 나만이런가봄ㅋㅋㅋ
5년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
마운자로 7.5 하는 익있어?
6:45 l 조회 3
옷 속에 손풍기 왜 하는겨
6:44 l 조회 6
그 롯데리아 두꺼운 새우버거 개맛있어
6:43 l 조회 6
나 체구작은 여자한테 열등감 있음... 1
6:41 l 조회 19
근데 원래 첫월급타면 친구들 밥 사야되는거야..?1
6:40 l 조회 28
일어나니까 땀 범벅임
6:39 l 조회 10
애플워치se1 당근으로 사는거 에바?
6:37 l 조회 12
혼잣말 하는거 고쳐본 사람 ? 병원가야하나 ㅋㅋㅋ ㅠ
6:36 l 조회 5
곧 맥모닝 시간대야2
6:36 l 조회 12
봄웜인데 옷은 블랙이 젤 잘어울린대 6
6:35 l 조회 30
R.o.k.a 티 얼마해? Px에서만 파ㄴㅣ?1
6:27 l 조회 89
후쿠오카 텐진에서 공항까지 한시간 잡으면 될까..? 7
6:27 l 조회 58
나 지금 체온 38.6... ㄹ롸
6:27 l 조회 27
지하철 옆자리 담배냄새 쩐다
6:27 l 조회 8
친구들아 성숙해지는 방법 무엇이니3
6:25 l 조회 88
호프 호불호 엄청 갈리는게 웃기긴해2
6:25 l 조회 86
나 아직도 잠못잤어 어뜨캄????2
6:25 l 조회 70
밤새고 건강검진 해본익?10
6:20 l 조회 65
아 무슨 계약직 면접에 사람이 12명이 와4
6:19 l 조회 261
삼성 제품 산 익들아 온누리 받았음??2
6:19 l 조회 12


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
6:46