일본 돌려말하기 하니까 생각난건데 일본 유명한 문학 중에 달이 아름답네요

이거 달이 아름답네요 = 사랑합니다 이렇게 돌려말하는거라는데 다들 막 감성적이라고 멋있다고 그럴때 나혼자 일본 감성 안 맞아서 

 

저게 뭔소리야 ??? 이럼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인1]

달이 그대 같네요면 ㅇㅈ하는데 아름답네요가 사랑스럽다라는 건 진짜 상상도 못했네

[익인2]

나도 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

난 조은데ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

나츠메소세키였나? 누가 아이럽유를 일본어로 한거라는데 나도 ㄹㅇ 저게 뭔 뚱단지같은 소리여 싶음ㅋㅋㅋㅋ
달이 아름다운거랑 사랑하는게 무슨 연관이 있나 싶어서

[익인5]

아 그거 일본어로 달이 아름답네요가 츠키가 키리에데쓰네인데 일본어로 좋아한다가 스키거든 그래서 직설적으로 말하지 않는 일본인의 정서를 고려해서 나쓰메는 달이 아름답네요라고 돌려 말하는 걸로 제자에게 그걸로 충분할거라고 말했다고 해!