남혐 여혐 같이 묶이는 거 너무 싫어

여성혐오는 진짜 번역 잘못한 거 같음 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인1]

ㄹㅇ 둘이 다른건데 마치 반대말?인줄 아는사람 많은듯

[글쓴이]

반대말이 아닌데... 예...^^

[익인1]

이 얘기 한 십년전에도 했었는데 ,, ㅠ

[익인2]

뭐가 달라; 혐오가 혐오지

[익인3]

여성혐오할 때 혐오는 으 개싫어; 이 혐오가 아님 여자를 신적으로 묘사하고 꽃같은 존재로 인식하는 걸 통틀어서 여성혐오라고 하는 거야

[익인5]

미소지니 검색해봐

[익인6]

혐오가 그 혐오가 아니라 그렇습니다~!

[익인6]

아 뭐 반응 보니 앞으로도 쭉 같은 혐오라고 하실 듯

[익인7]

여혐하는 애들이 보통 이런식의 논리로 많이 말하는데 모르면서 이런식으로 말을 얹으니까 욕먹는거임 까려면 알고 까라

[익인1]

여성혐오(미소지니)는 단순히 여성을 싫어한다라는 뜻이 아니라 성적대상화,남성우월주의 다 포함한 말이야

[익인2]

아 예...

[익인5]

친절하게 말해줘도 들을 생각이 없는거보니까 투명하네

[익인9]

그러게...

[익인1]

시무룩해하지마! 모르는건 배우면 되지^^*

[익인4]

ㄹㅇ 번역이 잘못되어서... hate로 끝인줄 아는 애들 천지라니까

[글쓴이]

볼 때마다 답답-허다...

[익인5]

여성혐오를 혐오한다 번역가가 잘못함.......

[글쓴이]

대체 단어가 뭐가 있을까 증말 여성멸시? 생각해보니까 너무 약하다

[익인5]

뭐였더라 남존여비였나?!! 그게 그나마 더 가깝다고 봤는데

[익인8]

근데 뭐 미소지니도 있고 미샌드리도 있어서 딱히 구분할 필요도 없어짐

[익인5]

미샌드리가 미소지니에 포함되는 격이고 한글로 남성혐오 여성혐오는 구분해야함

[익인8]

일부 여성학 학자들이 주장하는 "남성혐오는 남성에게 존재하는 여성성에 대한 혐오이기 때문에 존재할 수 없고 미샌드리는 미소지니에 포함되는 개념이다"라는 소리가 자꾸 정설마냥 인터넷에 떠도는데 그건 걍 주장일 뿐임

[익인5]

애초에 페미니즘 포함해서 모든 학문이나 사상이 다 각자의 주장의 집합체임 구분할 필요 있는 개념 맞음 ^^

[익인8]

ㅇㅇ 구분할 필요는 있는데 너가 남성혐오는 없다는 이야기를 하니까 하는 소리임 포함되는 개념 아님

[익인5]

8에게
포함되는 개념 맞음 전후관계가 존재함 구분할 필요 인정하는거면 위에 단 니 댓이 틀렸네

[익인8]

5에게
내 댓글은 미샌드리랑 미소지니를 구분할 필요가 있다는 말이 아니라 미소지니도 여성혐오로 미샌드리도 남성혐오로 번역되는 판이고 잘못 사용된 지도 오래돼서 굳이 오역을 구분할 필요가 없을 거 같다는 말이지 남성혐오랑 여성혐오랑 구분할 필요가 없다는 말이 아님
글고 일부 학자들 의견에 동조할라면 실컷 하셈 어차피 전혀 포함되는 개념 아니니까ㅎㅎ 미샌드리는 엄연히 존재함 미소지니 하위개념도 아니고

[익인5]

8에게
엥? 아닌데요? 인가

[익인4]

엄밀히 말하면 미샌드리는 미소지니랑 완벽히 반대되는 말은 아님..

[익인8]

완벽히 반대되는 말이라고 한 적은 없음 당연히 서로 다른 성별에게 작용하는 건데 전개되는 양상도 다르겠지
다만 둘 다 혐오라고 잘못 번역되기도 했고 성적 대상화, 성적 역할 강요, 배척 등의 비슷한 의미를 내포하고 있으니까 말한 거임

[익인5]

다른 부분이 훨씬 더 많아서 구분해야함