영어 잘 하는 익들아! 한번만 도와주라

아기 뇌가 필요하다고 해서 화났다는데 여기서 아기 뇌가 다른 뜻을 가지고 있는걸까..? 번역기 돌려봐도 이해가 잘 안 가ㅠ

[익인1]

쓰나 밑에 계정 아이디 보여… ㅠㅠ

[글쓴이]

헐 알려줘서 고마워ㅠㅠ 댓글에 뜨는지 몰랐어..

[익인1]

쭉 읽어보고 왔는데 호르몬 때문에 너 머리에 문제 생긴듯 이런식으로 말해서 화가 났다는 것 같아 baby brain에 건망증이란 의미도 있어서…!

[글쓴이]

헉 그랬구나.. 다큐에서 매건이 케이트랑 친하게 지내고 싶었다, 나쁜 사이가 아니였다 이래서 그런 말을 했을지는 몰랐네ㅠ

[익인2]

Must have가 ~임에 틀림없다라는 뜻이 있고 문맥상 매건이 케이트에게 ‘호르몬 때문인지 아기처럼 행동하거나 말하는 것 같다.’라는 뉘앙스로 말했다는 것 같아

[글쓴이]

헉 글쿠나.. 생각보다 무례했네ㅠㅠ 알려줘서 고마워!!

[익인3]

애새끼같이 군다고 비난한고 아님??

[글쓴이]

뭔가 심한 말을 했을거란 생각은 못 했어서..ㅠ 좀 충격적이네

[익인4]

Research on the existence of "baby brain" is mixed. The term refers to memory problems, poor concentration and absent-mindedness reported by many women during pregnancy and early motherhood.
나도 몰라서 찾아봤는데 이런 뜻이 있는듯! 임신 중이나 출산 초기에 약간 기억력 문제나 집중력 저하, 주의산만을 의미하는 단어 같어.

[글쓴이]

오 그런 용어가 있구나! 생각해보니.. 그 2018 이때 딱 셋째 태어난 시기라 맞을 수도 있겠다 ㅎㅎ

[익인5]

케이트가 메간이 자꾸 효르몬 때문에 뇌에 이상 (깜빡깜박 한다든지 그래서 빡쳤대 ㅎㅎ

[글쓴이]

아하 알려줘서 고마어 ㅎ