방송 번역 의뢰 받았다

부업으로 하는 수준이지만 저번에 우연히 티비 프로그램 번역 맡았다가 이번에 같은 곳에서 의뢰 또 들어왔어! 기분 좋다

[익인1]

우와 멋있다!! 무슨 언어야?!

[글쓴이]

독일어!!

[익인1]

나 독일 사는데 ㄷㄷㄷ 어떻게 이 어려운 언어를 번역까지 척척 하는 고야 ㅠㅠㅠ 넘 멋있다 쓴아

[글쓴이]

엇 신기하닼ㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅌ 독일익을 여기서 만나다니!! 책 번역보다는 영상 번역이 낫더라구,, 독일어 어렵지ㅜㅜ

[익인1]

구어체가 아무래도 편한가 ㅎㅎㅎ 전공인 거야? 얼마나 공부해써? 나는 언제쯤 편해질까 ㅠ 싶어서 질문이 많넽ㅋ쿠ㅠㅠㅠ

[글쓴이]

1에게
전공은 아니고 나도 독일 살았어 5년정도?? 산지 얼마나 됐어?

[익인1]

글쓴이에게
하씨 4년 다 돼 가는데..... 하 나 반성할겤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

1에게
나도 아직도 어려워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 난 돌아온지도 벌써 3년이고,, 그럼 독일어 시작한지 나는 8년차네 또르륵
영상 번역은 일상어?라서 그렇게 어렵지 않아 문서였으면 기절했다..

[익인1]

글쓴이에게
그래도 잘 들려야 쓱쓱 번역할 텐데 독일인의 독일어가 젤 어려운 나한테는 넘 멋지기만 하다 ㅠㅠㅠ 언젠가 방송에서 독일어 나오면 쓰니를 떠올릴겡 ㅋㅋㅋㅋ 넘 멋진 쓰나 좋은 하루 보내!!! 이제는 양심상 자야 할 듯.. Tschüsssss ♡

[익인1]

1에게
아!! 이것저것 물어본 거 다 답해줘서 고마워!!!! ㅎㅎㅎ

[글쓴이]

1에게
아 독일은 밤이구낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘자!! 익인이의 독일 생활 응원할게❤️❤️

[익인2]

우왕!! 멋져!

[글쓴이]

고마워 히히