일본어 개빡치는데 이거 설명해줄 사람.. 이게 왜 다 발음이 달라?

저 주황색 한자 있잖아 저 똑같은 한자가 저 세 단어에 똑같이 들어가는데 발음이 다 달라 아니 뭐야..? 뭐 이런 가성비 없는 언어가 다 있어

그럼 책읽다가 저 한자를 봐도 이건가 저건가 요건가? 이러면서 추측해야하는거임 한글처럼 아는 아고 어는 어인 그런 언어가 아닌거임…?

아니 뭐 이렇게 가성비가 없어.. 왜 그러는지 아는 익.. 하ㅠㅠㅠㅠㅠ

참고로 뜻은 순서대로 잘하는, 잘못하는, 서투른.. 임 고수들은 다 알겟지만 후우우

[익인1]

그냥...문맥보고 때려맞춰야될걸?

[글쓴이]

허얼.. 왜 이러고 사는거야 일본인들

[익인1]

애니같은데도 보면 이름같은거 적힌거 읽을때 이거 맞냐고 서로 물어보고 그러더라 ㅋㅋㅋㅋ때에따라 맘대로 부르는듯

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 헐… 진짜 문화 충격이다 한글이 엄청 혁신적이었던거엿어…….

[익인1]

ㄹㅇ 영어 일어 중국어 보다보면 세종대왕님께 너무 감사함

[글쓴이]

1에게
아니 ㄹㅇ 후

[익인2]

쟤네는 원래 저래 써놓고 지들 맘대로 읽음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개빡쳐 요미가나 없으면 못 읽을 때도 있음

[글쓴이]

진짜 효율성 개구린데.. 으아아악 이러고 어떻게 살아

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

와.. 이걸 아는것도 신기햌ㅋㅋㅋㅋㅌ 하 그래도 이렇게 매번 한자쓸때마다 요미가나 필요한것도 이해안되고, 한자 한 character에 두세음절 들어가는것도 안깔끔하고 걍 공부하면서 뭔가 효율성과 가성비가 개구리다는 생각밖엔 안드러 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ흐

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

약간 ㅇㅏㄴ ㄴㅕㅇ 이런느낌일듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하

[익인4]

그냥 외우는 수밖에 외운다기보다는 한자의 대략적인 생김새를 보고 때려맞추는거임ㅋㅋㅋ

[글쓴이]

나 그런거 개시렄ㅋㅋㅋㅋ찝삡해ㅠ

[익인4]

나중에 되면 히라가나만 적힌게 더 싫을거야,,

[글쓴이]

왜오ㅑ???

[익인4]

가독성 개떨어지거든ㅋㅋㅋㅋ 차라리 한자랑 요미나가 붙여놓은게 더 읽기 좋음

[글쓴이]

4에게
아 그렇겟다 ..

[익인5]

걍 단어자체를 외울수밖에 없어 ㅋㅌㅋㅋ 보다보면 그냉 저렇게 다르게 읽고있는 나를 발견하게됨 의문을 갖는 순간 머리아파지는거임

[글쓴이]

진짜 완벽한 언어는 업구나,…..

[익인6]

한자에 음독 훈독 있는것처럼 일본어 한자도 음독 훈독으로 읽는법 다르고(예를들면 물수水를 みず (물)라고도하고 すい(수)라고도 읽어) 그와 별개로 아예 다르게읽기도하고..

[글쓴이]

오머이갓 도대체 왜죠… 왜 이렇게 비효율적인거죠

[익인6]

하다보면 어느순간 보기만해도 어떻게 읽는지 때려맞춰지는 때가 온다 ㅋㅋㅋ

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 흑.. 그 때려맞추는 느낌이 싫어 딱 a=a b=b 였으면 좋겠는데 일본어가 이런거였구나.. 한글은 한을 읽는 방법이 한 5가지 되는게 아니자나 ㅠ 진자 후.. 신기하다

[익인7]

걍 단어가 다르다고 생각해... 어차피 많이 쓰는 단어라 별 생각 없음

[글쓴이]

어떻게든 머리에 욱여넣어서 세뇌시키면 언젠간 익숙해지겠지…..

[익인7]

한자를 외우지 말고 단어를 외워... 하다보면 알아서 외워져~ 읽는 법에 넘 스트레스 받지 말어

[글쓴이]

그래야겟다 내가 중국어를 먼저 배워서 그런가 한자 하나하나 의미를 찾고 핑잉처럼 읽는법을 익히려 햇음 ㅜㅜ 다르게 접근해야하네

[익인8]

本日 日本 이것도 앞뒤만 바꾼건데 완전 다르잖아ㅋㅋㅋ 그냥 음독훈독이 여러개 있어서 단어 외울때 같이 외우면 됨

[익인9]

일본으로 중국한자어들 각각 들어온 시기에 따라 그시절 중국한자음 그대로 써서 그렇다던데... 레알 비효율적인거 같긴함. 이거 외국인만 아니라 일본인 자기들도 헷갈리던데

[익인10]

그래서 한자 한글자 한글자를 외우는게 아니라 단어를 외워야함....!!!

[글쓴이]

그렇네.. 나 중국어 배울땐 단어를 외우고 그 단어에 있는 한자 character 하나씩 외워서 다른 단어에 같은 한자 있으면 동일한 방법으로 읽고 그런식으로 공부햇어서 일본어도 당연히 그런줄 알았는데 이런식일줄은 몰랏엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인11]

그냥 나는 그냥 영어 숙어라고 생각하고 외웠어

[글쓴이]

와 맞아 숙어같은 개념이네

[익인12]

그냥..읽는방법이 다 다른거라 단어를 때려박으면서 외우는겨ㅎㅎ 쟤네 그래서 제일 빡치는게 이름이여 이름 소개할때 상대가 말 안해주면 나혼자 이상하게 읽고 있음

[글쓴이]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 사람 바보만드는 언어구먼!!!!!!😭

[익인12]

그래서... 애니를 보는 애들이 단어 잘하는 이유가 그거야ㅋㅋㅋㅋ 최애 대사에 뭐가 들어가면 그 단어가 딱 꽂히거든...

[글쓴이]

ㄹㅇ.. 그냥 통째로 외워버리닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인13]

음독으로 기본적으로 테고 가아끔 타로도 읽히고
훈독으로 주로 수랑 비슷한 슈인데 上手에선 또 즈...
그냥 단어로 외워야해ㅎㅠ

[글쓴이]

ㅌㅋㅋㅋㅋ와……가성비 머야 한자 하나를 익히면 읽을수 있는 단어가 여러개 여야 하는데 그게 아니라 그냥 그 단어에서 끝나네.. 응용이 불가

[익인14]

나도 그래서 공부하기 시라 ㅠ.ㅠ 무조건 다 외우는 방법밖에 없대ㅠㅠ 한자 1개를 찢어서 말고 단어로 외우는 ㅠㅠ

[익인15]

음독 훈독 있어서....ㅠ
걍 외우면 됨...흑흑

[익인16]

솔직히 외울 필요도 없음 그냥 단어 많이 접하다보면 어느 정도 감이 생김