일본어 잘하는사람 들어와줘

나 새로 들어가는 회사에 일본인이 많이온대서

내가 영어만 잘하지 일본어는 잘 모르거든...

급하게 배우고 어느정도 일본어로 소통할거긴한데 갑자기 와다다 말하면 못알아들으니까 준비해봤는데

- 와따시와 니혼고가 헤타데스 소레데 에고데 하나시테이타다케마스까?

라고 말하는거 어때

[익인1]

괜찮아 와따시 니혼고 젠젠 와카라나쿠떼 에-고데 하나시떼모 이이데스까? 라고 해도 될 듯 본문은 좀 격식차린 느낌이야

[글쓴이]

오 번역기 돌린거라... 고객한테 할건데 본문이나을까 댓글이나을까??

[익인1]

아 일본인이 직원이 아니라 손님이구나 그러면 본문 느낌이 더 좋아
와따시 니홍고가 데키마셍노데 에-고데 요로시이데쇼-까?나 하나시떼이타다케마쇼-까? 가 좀 더 자연스러울듯!
본문은 저는 일본어를 못해요. 그래서 영어로 얘기해 주실 수 있나요? 이런 책갘은 느낌!

[글쓴이]

ㅎ 역시 번역기란,,, 알려줘서 너무 고마워!!!!

[익인1]

웅 최종적으로 수정했으니까 저걸로 얘기해 봐~~ 파이팅!!