영어회화 잘하는 사람들은 한국말하듯이 걍 나오나?

뭔가 신기하다 난 영어못해서..

[익인1]

웅

[익인2]

언어학적으로는 12세 이전 시기에 익혀야 모국어 수준이 된다고 봄

[익인3]

보통 그렇다고 하는데 그냥 원어민들 사이에서 지내고 모국어 안 쓰면 여자들은 거의 원어민 가깝게 함. 미국 유학 간 애들 중에 그런 케이스 많이 보임

[익인2]

겉으로 보이는건 그럴 수 있는데 모국어만큼 편하고 완벽하게 할 수는 없음. 뇌 쓰는 방법 자체가 달라

[익인3]

모국어를 안 쓴다는 전제하에서고 보면 한국어가 어색해져 있는 경우가 다수. 물론 언어 감각이 좋으면 둘 다 잘 쓰고. 잠잘때 영어로 잠꼬대 하는 것도 보고 번역해서 생각하지도 않고 해서 진짜 이건 사바사임

[익인2]

모국어도 안쓰면 어휘력이 줄어들어서 어색해질 수 있는데 그렇다고 외국어가 익숙해진다한들 모국어와는 상당한 차이가 존재하는건 맞음. 사바사가 아니라 그냥 사실이 그래. 익이 말한게 맞으면 언어학쪽에 큰 발견이고 언어습득 관련 전공서적들 다 고쳐야할걸

[익인3]

2에게
정확히 lateralization은 이미 잘 알겠지만 12세-18세임. 당연히 12세 넘어서도 측면화 완료가 되지 않은 경우는 언어 습득 능력이 높은 수준으로 유지돼 있을 수 있음. 호주인 프랑스어 학습자 사례도 있고 유학생의 언어 적응 사례 등만 봐도 예외가 있다는 건 이미 입증됨. 전공서적들 고칠 필요는 없고 관련해서는 스페인쪽에서 연구한 사례들이 있으니 찾아보면 될 듯. 그리고 전공자니까 당연히 3-7년 동안 모국어 사용이 제한되면 언어 지배력이 외국어로 바귀는 것도 알고는 있겠지? 모국어를 안 쓰면 모국어가 그냥 어색해지는 수준이 아니라 attrition되는 현상이 발생해서 사고 언어가 외국어로 전환돼서 외국어가 모국어처럼 느껴지고 모국어처럼 쓰이는 경우는 이미 충분히 관찰이 돼 왔음. 단지 그 정도의 환경에 노출되는 외국인이 극히 드물다보니 이게 없는 거지 마치 잘 관찰이 안 되니 그게 무조건 진실이라고 주장하면 전공 공부는 왜 해... 조금 더 밀도 있게 다양한 사례들을 보면서 공부해보면 좋겠다