서양남자애들 cute 하다는거

그냥 예쁘다는 뜻으로 받아들이면 돼?? 아니 나도 cute=attractive 인거 알긴하는데 걍 뭔가 저 단어가 싫어…프리티 뷰티플 핫 섹시 골져스 다 있는데 왜 맨날 큐트지…ㅠ

뷰티플 골져스 같은 거는 처음부터 너무 강한 표현인거 아는데 그럼 걍 프리티라 하면 되지 않나ㅎ 왜 맨날 나보고 cute 하다고만 하지 나 cute 한 스타일 전혀 아닌디 ㅠ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

아 그래?? 내 경험상 영미권 애들 뿐만 아니라 걍 유럽 남자애들도 뭐 얘를 들면 데이팅 앱에서 만나거나 뭐 처음 알아갈때 you’re so cute 아니면 you’re actually pretty cute 이런식으로만 표현하길래…난 진짜 cute이 칭찬으로 안 와닿아서 ㅋㅋㅠ 암튼 뭐 칭찬이라니까 ㅎㅎㅎ

[익인2]

pretty보다 cute가 더 칭찬

[글쓴이]

아 진짜 왜??

[익인2]

너도 알듯이 cute는 귀엽다보다는 매력적이고 외모도 호감이고 좋다 이런 거까지 포함해서
오히려 pretty 하면 얼굴은 예쁘지, 근데 다른 건 뭐.. 식으로 순전히 외모 얘기

[글쓴이]

아아 글쿠나…

[익인3]

큐트=카와이=정말 예쁘다

[글쓴이]

카와이도 예쁘다는 느낌으로 쓰이는거였구나