호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name_enter/56741680주소 복사
   
 
로고
인기글
공지가 닫혀있어요 l 열기
필터링
전체 게시물 알림
마플
N김재원 6일 전 N장동민 6일 전 N원더풀스 6일 전 N햄얼 6일 전 신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 1053
이 글은 7년 전 (2018/6/18) 게시물이에요
이게 대박 이라는 뜻이었나? 

뉘앙스 땜시 저리 번역한건가 

위험해 뭐 이런 뜻으로 알고 있었는디...
대표 사진
익인1
직역하면 위험해인데 현지에선 대박 그런 뉘앙스로 쓰더라
7년 전
대표 사진
글쓴이
옹 글쿤
7년 전
대표 사진
익인2
위험해라는 뜻인데 직역으로는
근데 말도안돼 오바야 쩔어 이런느낌으로 쓰여

7년 전
대표 사진
익인3
오? 1화 리액션 영상 떴어?
7년 전
대표 사진
익인4
쩔어 대박 헐 이런 느낌
7년 전
대표 사진
익인5
어디서봤어??? 나도 보고싶다
7년 전
대표 사진
글쓴이
1화에서 등장할 때
7년 전
대표 사진
익인7
아~~
7년 전
대표 사진
익인6
야바이... 위험해! 야바이! 으앙!
7년 전
대표 사진
익인8
아 헐? 말도 안 돼<이런 느낌 아니야?
7년 전
대표 사진
익인9
야바이 일본인 지인이 알려줬ㄴ는데 우리나라러 치면 쩐다 느낌??이래
7년 전
대표 사진
익인10
헉 야바이..!헉 쩐다..! 라고 알려줌
7년 전
대표 사진
익인11
대박이라고 생각해도 됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
7년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식마플OnAir미디어정리글후기장터댓글없는글
아 이거 개웃기다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:52 l 조회 1
나솔 31기 최악의 기수 맞네 진짜
1:52 l 조회 1
엄태구 오정세 좋아한다면 어떤 느낌이야??
1:52 l 조회 2
위버스 디엠 끊으면 이전 대화내역 다 날아감??
1:52 l 조회 2
아이딧 뮤비 진짜 잘 찍었네
1:52 l 조회 2
OnAir 순자 빼고 인플루언서 꿈도 꾸지 말길
1:52 l 조회 28
느낌옴 순자 왕따 맞음4
1:51 l 조회 217
나솔라방 후기2
1:51 l 조회 114
OnAir 아니 순자가 폭로?를 했는데 21
1:51 l 조회 359
OnAir 화장술로 숨기려고 했지만 진짜 영악함은 안숨겨진다 옥순2
1:51 l 조회 59
지금 시간에 온에어 머임8
1:50 l 조회 88
하이브 여돌 차기 연습생 중에 이 친구 기대됨1
1:50 l 조회 54
OnAir 순자 목걸이 정보 궁금한데3
1:50 l 조회 70
OnAir 다 현커같은데1
1:50 l 조회 150
1박2일 그 충남청양편 강호동 개웃기닼ㅋㅋㅋ
1:50 l 조회 7
OnAir 소름돋는게 나솔사계 왕따 라방때도 가해자들 똑같은말 함2
1:50 l 조회 147
OnAir 순자가 정희 용서했다니까 하는 말인데1
1:50 l 조회 262
OnAir 메이크업 하이라이터? 그게 사람 엄청 달라보이는건가?
1:50 l 조회 41
OnAir 순자 헤어 스타일 너무 예쁜데 어케한걸까…
1:50 l 조회 63
OnAir 뭔가 순자는 영자 빼고는 딱히5
1:50 l 조회 325


12345678910다음
팬캘린더
픽션
전체 보기 l 일정 등록
연예
드영배
일상
이슈
1:52