마플 빅히트 방탄 떡밥 줄 때

마플 부정적인 언급이 있어요

모든 영어를 다 한국어로 번역해서 주면 안되나? 몇년전부터 꾸준하게 느낀건데 트위터 공계도 그렇고 영어가 너무 많아 ㅜㅜ

코딩컨셉 이런건 원래 영어로 나오는건 아는데 어차피 찐코딩도 아니고 컨셉인데 그냥 한국어로도 만들어주면 안되나 싶음 ㅋㅋㅋ

그리고 트위터 공계도 죄다 영어로만 줄 때가 많은데 한국어 트윗도 따로 주면 안되는거냐고.. 프로모션 스케줄 주는것도 한국팬들은 한국어로 한 번 번역해서 보는 과정을 거쳐야 되는것도 마찬가지..

일본어나 중국어는 다른나라니까 2차적인 문제인거고 영어는 세계 공용어니까 인정하는데 한국가순데 한국어로 주는거 어디 덧나냐고 한국팬들이 왜 한번씩 번역해서 봐야되는건지 

빅히트만 그런거 아니고 다른소속사들도 대부분 그래 보이더라고.. 한국어친화적으로 좀 주면 안되는건가 왜 한국 아이돌 파면서 불편해야되는걸까 

[익인1]

근데 이건 ㄹㅇ 거의 다 그런거 같더라 거의 영어로만 나옴,,

[글쓴이]

맞아 소속사 막론하고 타돌들 뭐 뜰때도 가보면 죄다 영어라서 가독성 떨어져서 그냥 뒤로가기 한 적 많아

[익인2]

그래서 탐라 공지 뜨면 한국어 주라고 이러는 준넴드들 있자낳ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

걍 뭐어쩌겟음 방탄만 그런것도아니고 본문 말마따나 다 그런데... 그렇다고 한글버전 주면 번역 이상하다 난리치는애들 분명잇을것

[글쓴이]

그냥 이상해도 일단 시도나 좀 해봤으면 좋겠어 어차피 영어버전은 필수로 만들거니까 그거랑 대조해서 보면되지 ㅋㅋ

[익인4]

ㄹㅇ 그래줬으면 좋겠음 저번에 홉온스 프로모 스케줄 한국어랑 영어 같이 나왔을 때 다들 좋아했던거 생각남

[글쓴이]

그니까 진짜 눈이 트이더라 이벤트식으로 찔금찔금 한국어 줬다 뺏다 하지말고 한국어도 영어랑 같이 필수로 만들었음 좋겠어

[익인5]

늦탄인데 공지봐도 뭔지 하나도 모르겠어
덕질 첨이라 한국말로 해도 잘 모르겠는데 어렵다ㅠ

[글쓴이]

최근에 주는 공지 기존팬이봐도 한번에 무슨 얘긴지 이해 어려워ㅋㅋㅋㅋ 늦탄이라 그런거 아닐거야 지금 한국팬들한테는 너무 불친절한 수준맞아