근데 중드 진짜 후시녹음 해?

왜 하는거야...?

	익인1 시끄러운게 많이 녹음돼서 그렇대 (진정령본사람) 5시간 전 글쓴이 그래?? 그럼 한국은 다른가?? 5시간 전 익인1 모르겠어 근데 한국도 부분적으로는 하긴 하더라 효과내는 소리나 그런거 5시간 전
	익인2 너무 넓고 사람많아서 조용히 찍어도 시끄럽고 가끔 사투리쓰는 배우있대 중국넓어서 5시간 전 익인1 아 그러면 드라마 거의 다 표준어야? 5시간 전 익인2 우리나라로 따짐 북한말 쓰는거려나ㅋㅋㅋㅋㅜ 같은 동네 출신인데 말투 달라도 안되니까 이런경우는 성우쓰더라 5시간 전
	익인3 더빙ㅇㅇ 배우마다 사투리가 너무 달라서라던데 5시간 전 글쓴이 그럼 배우가 하는게 아니라 성우가 하는거야? 5시간 전 익인3 ㅇㅇ 근데 또 요즘은 걍 자기가 연기하는 배우도 많대 5시간 전 익인7 둘 다 함 5시간 전 글쓴이 고마워 5시간 전
	익인4 치아문만 봐도 천샤오시 부모님 연기 부분 보면 더빙 티나 5시간 전
	익인5 중국은 워낙 땅덩이가 넓어서 각 지역별 사투리가 엄청 많고 그래서 같은 중국인이라도 못알아듣는 경우가 많대ㅇㅇ 근데 배우들이 모두 그 표준어?라고 해야되나 그 말을 할 수 있는게 아니라서ㅇㅇㅇㅇ 그래서 누구나 다 이해할 수 있는 말로 후시녹음한다고 들었음 5시간 전 글쓴이 오 신기하다 5시간 전
	익인6 중국은 사투리 엄청 다양하고 심하다던데? 그래서 더빙많고 동시녹음이 더 비용적으로도 비싸다 그랬나? 짹에서 봄 5시간 전
	익인8 검열 당해서 대사 바꾸고 그런것도 있다던데 5시간 전
	익인9 사투리 못 알아들어서 표준어로 더빙한대 5시간 전
	익인10 그래서 중배팬들은 원음이길 항상 바람….원래 목소리 듣고싶어 현대극은 거의 다 원음이긴한데 고장극은 성우녹음이 많아서 5시간 전
	익인11 중국은 대부분 방송에 자막이 있을 정도임 5시간 전
	익인12 한드도 부분부분 한 적 많음. 그게 섞여있어서 티가 덜날 뿐.. 근데 중드는 올 더빙일때가 많아서, 그것도 더빙은 더빙 성우가 따로 있는 경우가 있음. 5시간 전
	익인13 땅이 커서 지역마다 사투리가 있어서 성우 쓴다고 봤는데 5시간 전
	익인14 보니까 본인이 더빙하는 경우도 꽤 있던데 신기해ㅋㅋㅋㅋ 4시간 전
	익인15 중국은 후시 염두에 두고 동시녹음 자체를 중요하게 생각 안해. 그리거 풀 후시 녹음해서 성우 풀도 많고 배우가 본녹하는 경우도 있는데 대부분 표준어 써야 가능함(목소리+표준어 둘 다 되어야) 4시간 전
	익인16 거기 헝디엔 고장극 찍는거 로이터 보면 후시 할 수 밖에 없겠더라 사람들 소음소리 장난 아냐 시끄러움 현대극은 요즘은 거의 후시하더라도 본인이 하고 고장극은 아예 전담 성우가 따로 있는 배우도 있음 4시간 전