호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/3650970주소 복사
   
 
로고
인기글
공지가 닫혀있어요 l 열기
필터링
전체 게시물 알림
유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 고르기·테스트 할인·특가 뮤직(국내)
이슈 오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 1241 출처
이 글은 9년 전 (2016/3/13) 게시물이에요



한국 들의 오보로 까이는 커제 | 인스티즈

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=016&aid=0001011599&sid1=001

“오늘 패배는 처참했고 따분했다. 그를 응원했는데 이제는 야유한다” : 이런말 한적 없음


“이세돌은 인류 바둑기사의 대표 자격이 없다” : 이런말 한적 없음.


“엄청나게 역겹고 혐오스럽다. 목에 생선가시가 걸린 것 같은 느낌이다” :목적이 이세돌이 아니라 알파고의 대국을 보고 난뒤 알파고가 강하니 알파고에 대해 느끼는 감정임.


“나도 상당히 절망스럽다. 이건 완패다. 이세돌이 멘탈이 상당히 강한데도 긴장한 표정이 역력해 보였고, 긴장을 심하게 했거나 간밤에 잠을 못자서 제 실력을 발휘하지 못한 것 같다  

“평소 이세돌은 매우 강한데 오늘은 매우 괴로운 표정이었다: 이세돌을 까는 것 보다 안타까움 표현


“(알파고와의 대국에서)가장 중요한 건 긴장하지 않고 평상심 유지하는 것...인류가 반드시 이길것이라고 생각해서도 안될 것” : 대국보고 나서 알파고의 강함을 인정. 자기는 이길수 있다고 말 안함. 오히려 인간이 질수도 있다고 말함.



대표 사진
TSlove
이건 뭐 뉘앙스의 차이가 아니라 아예 오역을 해놨네
9년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT댓글없는글
암 병원 의사가 제일 말하기 힘든 사람
3:40 l 조회 296
장사를 잘하는 타코야끼집 사장님
3:39 l 조회 81
추억의 옛날 분식과 가격
3:36 l 조회 381
점점 선 넘고 있는 미국의 팁 문화
3:31 l 조회 791
불순물 연구하다 황당하게 발견된 조미료
3:30 l 조회 429
피쳐폰. DMB. 미니홈피. 얼짱. 찔리면 드루와라ㅡㅡ^ l [정승환의 노래방 옆 만화방] EP.04 #김세정
3:28 l 조회 10
미군부대에서 햄버거가 맛이 없을 때의 해결방법
3:28 l 조회 959
어느 횟집 대참사
3:27 l 조회 317
결혼 5년차 이혼썰
3:27 l 조회 959 l 추천 1
대충 적당히 사는 새
3:26 l 조회 302
너구리 컵라면의 비밀
3:23 l 조회 334
헤어진 사람들이 다시 만날 확률.jpg
3:22 l 조회 261
아 내가 왜 그랬을까..1
3:16 l 조회 503
짝사랑 절망편
3:14 l 조회 616
생각하는 대로 살지 않으면
3:12 l 조회 278
공무원시험 강사가 제일 안타깝게 보는 수험생 케이스2
3:11 l 조회 2656
처음으로 내가 어른이 되었다고 느낀 순간
3:10 l 조회 305
뭔가 말려야 할 것만 같음
3:08 l 조회 687
명절 지날때마다 새삼 어색한 거
3:07 l 조회 137
월급쟁이 후회의 삼각지대
3:03 l 조회 787


12345678910다음
이슈
일상
연예
드영배
3:46