도깨비 해외판 제목.jpg

???

시간은 금이야 친구...

[불맠]

고블린 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Dane.kim]

고블린이라닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[San-E]

이게아니야ㅜㅜ

[치킨을위하여]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ고블린ㅋㅋㅋㅋ

[도깨비 부인]

아

[밤새도록 돌아가던 관람차]

혹시 고블린 와이프님...?

[도깨비 부인]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저는 도깨비와이프할래요...고블린이뭐야 고블린ㅠㅠㅠㅜㅡㅠㅠ흐얽규ㅠㅠㅠㅠ

[절제]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ헐

[리다규]

고블린ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[백색소음(White Noise)]

고블린이라니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다르자나!

[비슷두보러왔다]

고블린ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[관능]

세상엨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[GRAY]

고블맅ㅋㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ

[ダイヤの A]

도꺄비는 도깨비입니다

[문학오타쿠]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ고블린 말은 예쁜데

[바비야밥이나먹자]

진짜이거보곸ㅋㅋㅋㅋ 차라리 한국어 도깨비라고햌ㅋㅋ

[쥐며느리]

ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㄱㄱㅋ

[강승현]

고블린와이프

[김종민]

고블린ㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋㄱㄱㄱ

[아 그러세요]

고블린ㅌㅌㅋㅋㅌㅌㅌㅋㅋㅋ

[밤새도록 돌아가던 관람차]

고블린ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[영롱]

고블린...... 그거 생각난다 비호감춤? 움바둠빠 두비두밥

[승리의여신]

고블린.... ㅋㅋㅋㅋ

[V.I.X.X.]

고블린이라닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[누룽지사탕]

고유명사인데 아쉽네요ㅠㅠ DOKKAEBI 아니면 Dokebi라고 하지 으헝 아쉽다 진짜
고유명사에 대해서는 진짜 자문화 중심주의였으면 좋겠다ㅠㅠ
지금이라도 바뀌면 좋겠네요

[민윤끼]

아 너무 아쉽다

[D-Day]

고블린이라니...

[닉네임1104]

곸ㅋㅋㅋ블린ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[닉네임1104]

그냥 도깨비라고해주짘ㅋㅋㅋ

[코코리와용사님]

도깨비하면 왜안돼...죠? 아쉽네ㅠ

[파란 토마토의 비밀]

ㅋㅋㅋㅋㅋ좀 웃겼음ㅋㅋㅋㅋ전에 유투브에 goblin reaction 이런거 쳐보고 그랬었는데ㅋㅋㅋ

[coals]

도깨비 고유명사아닌가..

[김한빈 아내]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우리나라 도깨빈데..ㅋㅋ

[김재용]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...

[차학연정택운이재환김원식이홍빈한상혁VIXX]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[박지수]

고블린ㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 다르잖앜ㅋㅋㅋㅋ

[제주의딸]

고블린 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김민석,]

그냥 고유명사 영어로 해요... 왜 꼭 현지화를 하지.. 이런건 한글단어도 알릴겸 그냥 쓰지;

[Winnie the Pooh]

진짜 저걸 고블린이라 말할때 안타까워 죽겠음ㅠㅠㅠ 그 고블린이랑 다른 의민데 차라리 guardian 이 나았어요

[No.7]

앜ㅋㅋㅋㅋ씨엘씨 도깨비 노래 제목 영어로 홉고블린이라 예상은 했다만ㅋㅋㅋㅋ

[꽃우니]

그냥 도깨비를 영어로 바뀨면 안되나...dokaebi 이런식으로

[리바이병장]

아나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그냥 도깨비해줘

[얃호우]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ원작의 느낌 전혀 안낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[그댄 내 삶의 이유]

그냥 dokkebi로 밀고가지ㅜㅜㅜㅜㅜ

[내러버들]

고블린...

[벚꽃두부]

아 이거 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ제가 해외에 사는데 주변에 사람들이 도깨비 보면서 왜 제목이 고블린이냐고 막 물어봐욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ고블린인데 왜이리 잘생겼냐면섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[오하]

도깨비는 그대로 도깨비로 살려서 쓰면 좋을거 같은데... ㅠㅠ 힝ㅇ휴ㅠㅠㅠ