댓글
전체방 유머·감동 이슈·소식 정보·기타 뮤직 (국내)
kang7561 ll조회 12769l 4
 출처
 
1개월 전
SF9_김휘영  김영균 짱!
1개월 전
Cillian M.
1개월 전
아무닉네임
저는 캡쳐 짤로만 봤을 때 말이 좀 어색하네요!
주로 시장에 가맨> 주로 시장에 가면(×)
> 주로 시장에 가.
반대로
주로 시장에 가면> 주로 시장에 가민
+
할망 하르방 분들이영> 할머니 할아버지 분들께(×)
> 할머니 할어버지 분들이랑
할머니 할아버지분들께> 할망 하르방(분들)헌티
+
이신 어신은 그냥도 씁니다
있는 것 = 이신 거
없는 것 = 어신 거
그래서
집 있는 달팽이 = 집 이신 달팽이
집 없는 달팽이 = 집 어신 달팽이
이 말 하는 것 같네요

•••답글
주로 시장에 강 할망 하르방헌티 솔짝 물어봠수다(주로 시장에 가서 할머니 할아버지한테 살짝 물어봐요) 말하고자 하는 바만 생각했을땐 이게 더 자연스럽네요
•••
KlKl  마녀 배달부
할망 하르방이영~이 맞는거같아요 영상보면 말을 걸면~이 아니라 말을 골다에 가까운 발음을 하시는데 할머니 할아버지랑 대화한다의 의미로 이영을 쓰신거같아요
시장에 가면 (계신) 할머니 할아버지랑 대화하며 물어봤다 하는 말 같네용 자막의 한계같아요

•••
아 그런가요? 영상은 안 봐서 잘 모르겠지만 자막으로 쓰인 말만 봤을땐 마치 할망 하르방이영~이라는 말뜻이 할머니 할아버지께~로 보여서요. 영상으로는 또 달랐나보네요 의견 감사합니다
•••
1개월 전
INFINITE F
제주말은 이상하게 글로 보면 어색하네여ㅋㅋㅋ
•••답글
1개월 전
요드림쩗쭓짧
1개월 전
최승철(SCOUPS)  💖💎💙
앞부분 눈탱이 부분이랑 제라 지꺼여 부분도 진짜 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 처음들어보는말...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
•••답글
1개월 전
토모토모
이신 어신은 평소에도 좀 써서,,,
그거 이신디 = 그거 있는데
그쪽에 어신 거 아니? = 그쪽에 없는 거 아니?

•••답글
 
번호카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 이준석"82년생 김지영? '41년생 이명박'이 더 불쌍해"하511 서로가 서로에 06.22 20:25 158562 35
유머·감동 MBTI 유형별 공수(...).jpg371 초코틴틴세븐 06.22 20:33 161764 38
유머·감동 여자들이 바이블로 삼아야하는 반반결혼 레전드짤354 알케이 06.22 22:43 141537 206
유머·감동 인어공주 실사화 촬영장 사진 보고 예언 때린 디시인234 누눈나난 06.22 19:22 169390 59
정보·기타 에이프릴 "이현주 옆, 우리는 늘 범죄자 였다" [단독인터뷰②]192 화이트 핑크 06.22 15:26 166663 64
6990189 지구 온난화로 인간이 부른 재앙. 미국 서부발 대가뭄 qksxks ghtjr 8:19 72 0
6990188 이재용이 보고 충격받았다는 드라마 세정언니링 8:19 87 0
6990187 저물어 가는 화석연료 시대. '석유의 권좌' 흔들 따온 8:19 78 0
6990186 여당, 종부세•양도세 완화 방안 확정 데이비드썸원 8:19 2 0
6990185 최재형, 내달 정치참여 선언. 대선 출마결심 굳혀 데이비드썸원 8:12 38 0
6990184 고구려와 수나라의 화끈한 첫만남1 성우야♡ 8:10 621 0
6990183 피자를 거꾸로 하면?.jpg2 더보이즈 상 7:59 1340 1
6990182 누나 나 한번만 꼬셔주면 안돼5 Different 7:58 1537 0
6990180 신박한 착시효과 큐랑둥이 6:59 1872 0
6990179 250년 전 유럽 귀족들이 입던 드레스 25벌.jpg13 보이프렌드 동 6:52 8038 10
6990178 그림이랑 똑같이 웃는 골댕이🐶1 Side to Side 6:52 1616 0
6990177 야 나 수학관데;; 어떻게 써야되냐1 비비의주인 6:44 3359 0
6990176 ?? : 아 잠만 보낸거 취소 안되나 sweetly 6:33 1632 0
6990175 짐승 무리 리더들의 역할2 +ordin 6:32 2604 2
6990174 드럼 슬로우모션 짤 S.COUPS. 6:29 334 0
6990173 예쁜 칵테일들1 아이오아이 김 6:29 859 0
6990172 칵테일 초보들을 위한 대표 칵테일 30개 맛 간단정리.jpg9 워너워너워너 6:29 5943 7
6990171 화이트와인 vs레드와인 vs 스파클링와인 vs 로제와인 쇼콘!23 6:22 145 0
6990170 칵테일의 종류 더보이즈 주 6:20 287 0
 처음   @@@
123456789101112다음
이용 규칙
   새 글 (W) 
현재 트렌드가 없습니다
전체 인기글 l 안내
6/23 8:18 ~ 6/23 8:20 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
이메일 문의 l 개인정보취급방침 l 권리 침해 l 광고 l 채용 l 모바일
사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (FAX : 050-7530-7181)
인티포털
아 컴눈명 존나 설렌다 24
다음카페 밀리토리네 [신문보는 밀리]허락댓 클릭 시 원글 이동
인티포털
일머리는 없는데 애는 성실함.gif 57
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
인티포털
유재석 몸살 예정인 tvn 신규 예능.jpg 36
#식스센스