벌써부터 보이는 영화 '바비'의 끔찍한 미래

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

꾸안꾸 할 듯

[냠냠링]

그릇이 너무 작다

[꿈꾸는 라디오]

진짜 유치하고 음침하고 추하다ㅋㅋ

[조상님로또좀]

에휴~

[*`A´*]

너무 음침하고 추잡해요

[Taylor Swift]

찐따티좀 내지마 냄새나니까

[nlyonne]

와 진짜 찌질음침 그자체

[영균이]

왜저럴까

[익인38737]

진짜 개극혐이다

[와크와크]

진짜 유치하다 수준하고는.......

[데빌구호로록]

저 정도면 정신병ㅋㅋㅋㅋㅋ영화속 가상의 인물한테까지 부들대는게 넘 역겹네요ㅋㅋㅋ 저런 도태된 삶을 사는 기분은 어떨까

[악마는브라자를]

아 진짜 이상해 이상해 미치겠어 대체 뇌의 어디가 어떻게 되면 저렇게 이상해지지? 어찌 저렇게 찌질하고 궁상맞고 저렇게... 어떻게 저러지??? 아 너무 추해 추해 죽겠다 진짜

[호랑이왕자권순영]

여성 원탑물 영화마다 저렇게 일부러 접었던 포스터 걸어놓는거...너무 의도적인거같아서 거부감 세게 들어요...ㅋㅋㅋㅋ여성이 메인인 영화는 정상적으로 걸려있는 것도 싫다?ㅋㅋ

[부극곰]

왜....저러지?

[세븐틴_호랑해]

참 신기하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역할 때 여자라는 말을 넣으면 죽는 병에 걸렸나봄... 그럼 그냥 죽으시길^^

[뚜룻뚜루]

찌질찌질찌질~

[쩨스초코]

졸렬함

[뮹니]

와 이건 진짜 전세계에 알려졌음 좋겠다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 저렇게까지 하고싶나?

[리더즈]

토나온다 찌질하네요

[호아킨]

번역을 너무 천박하게 하네요 전혀 원문이 와닿지 않는 느낌

[LaChica]

뉘앙스 비슷한 단어 놔두고 꾸안꾸 ㄷ

[다가찌]

🤮...

[지켜보는자]

아니 저게 뭐하는 짓이야 진짜 프로의식 없네 너무 화나요 아니 왜 왜 저게 최선이었나 분명 잘 할 수 있었을텐데 저걸 컨펌 해준것도 기가 막히네요 감떨어졌나봄; 아님 떨어질 감조차 없었나 아니 진짜 생각할수록 화나네 왜 직업의식이 제로냐구요

[햇빛바다]

포스터는 누가 구긴거죠 으잉...? 저런 디자인이 올라간거도 놀랍고.

[그래미 노미된 방탄]

여성이 메인인, 여성서사가 담긴 영화가 뭐가 그리 불편하신가요? 여성은 주인공이 되어선 안됩니까? 여성은 영웅적이기보다 꾸안꾸가 제격인 존재입니까? 여성도 영웅에 본인을 대입해볼 기회가 필요합니다

[맠심]

바비 꼭 봐야지!!!!^^

[new future]

토나온다

[hell]

장난하나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 누가했을지 뻔하네

[핫초쿄]

진짜 개 역겨움ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭘 자꾸 억압하고 막으려고 하는지ㅋㅋㅋㅋ 어차피 안 막아집니다 한번 터진 물을 무슨 수로 막나요ㅋㅌ 포스터는 왜 구질구질하게 접어놓은거를 전시한거야?ㅌㅌㅋㅋㅋ

[기억속에서눈물이흐르는것처럼]

왜저럴까 진짜...

[모브]

진짜 정신병이다

[투게더j]

포스터 저거 일부러 구긴건가요…? 진짜 찌질하다 …ㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Teisoyrapl]

추하다ㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅇ

[Rapunzelly]

그렇게가다가 진짜 도태될듯…..뭐 알아서 처신 하세요

[로쯔]

레전드

[명품]

중국놈들이 조작질하는줄만 알았던게 걍 한국발 찐이었네
물론 땟놈들도 하지만 ㅋㅋㅋ

[반복된치즈켘]

포스터ㅋㅋㅋㅋㅋ 미쳤나 진짜

[나는행복행]

번역 관련한 건 다른 글에서도 봤지만 볼 때마다 한탄스러워요 포스터는 진짜 왜 저런거죠..?? 만약 진짜 일부러 그랬다면 정말 한심합니다

[다롱아산책가자]

진짜 음침ㅋㅋㅋㅋ🤮

[뱅드림]

포스터 구겨놓은 건 뭔가요? 그것도 여성이 주인공인 영화들만..? 의도가 뭐죠; 그리고 하.. 번역이 아니라 그냥 새로운 문구를 창조해내시네ㅋㅋ 지가 영화 제작해서 포스터 만들던지; 왜 자기 사상을 드러내는지 모르겠네요 본인 창작물도 아닌데

[채옥]

진짜 찌질... 할 수 있는 게 고작 포스터 접어서 구겨놓는 거라니 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 안쓰러울 지경인데요...

[2xxx!]

꾸안꾸 진짜 등신 같음 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Laniel]

너무 음침해서 할말을 잃은…

[츠키미 신]

와 진짜 어떻게 저렇게 투명하게 보이는 짓을…

[쪽파]

개 등신 같다 진짜ㅋㅋㅋ 여자가 똑똑하면 기 죽는 그 성별 답다 어휴;

[함틋]

저건 진짜 오바지

[THEAARONKWAK]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 **같당

[줌바즈 러버]

쪽팔린 줄 알아야죠 진짜 저게 뭐람

[Midsommar]

옹졸 그 잡채

[Margaret Evelyn]

자기들이 도태되는 건줄도 모르고 그저~~여성들이 잘 나가니까 할 수 있는건 고작 옹졸하게 종이 꼬깃거리기...(필살기!!)
여자들이 암만 꼴보기 싫어서 구겨서 버리고 싶었을지라도 결국 자기손으로 다시 펴서 걸 수밖에 없었다는 사실이 더 찌 질한 광경이네요

[아묻따]

여혐민국 아니랄까봐 여자들이 깨어나고 현사회의 모순에 반발심가질까 영화부터 컷해버리네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[6개월 도전하기]

ㅋㅋ누구 뇌에서나온거지 골텅텅인듯

[겨울온도]

포스터 저렇게 구겨서 걸어도 되나요?? 황당..

[수수한옥수수]

요

[아란델 국민]

거지같네

[잠꼬대샤이니]

와 누구 업적인지 모르겠지만 정말 손 떼요…

[alsama]

으

[alsama]

너무 추잡스러워요