문화컬쳐 주는 교포영어ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

[Prost!]

여러 언어를 큰 비중차이 없이 사용하면 자연스럽게 저렇게 섞이는 것 같아요. 구조를 이루는 언어랑 어휘랑 서로 다른 언어가 섞인다던가, 저렇게 특정 뉘앙스를 가진 말만 다른 언어에서 끌어온다던가요

[이큰세]

i want 코자 귀엽네여

[Sejong the Great]

언어 여러개 쓸 때 가끔 그 언어의 단어만 줄 수 있는 그 느낌이 있어서 안 섞어서 쓰려 해도 어쩔 수가 없어요 ㅋㅋㅋ

[리카]

아 그거 생각나네
Is this 일반쓰레기?

[리카]

그 비웃어 me man이었나

[옹 성 우]

did u just 비웃어 me man?

[빅뱅이론3]

한본어도 그렇네요.. 어이가 아리마셍, ㅈ ㅣ 라르 시나이데

[NCT127 Johnny]

해외 4-5년 살았고 교포 애들 혼혈 애들 많이 봤는데 진짜 저래요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 한국어 잘하는 애들이 저럼 한국어 못하는 애들은 저거보다 대환장이었어요

[김부각맛있당]

형 마이바디 쏘라이트

[골드니스]

휘저어 라잌 허리케인

[‘^’]

제시 그부분만 보고 싶은데 영상이 50분이 넘넼ㅋㅋㅋ

[김데일리]

Did you just 비웃어 me man?

[그아탱]

와 저 이거 쓰랴고 왔는뎈ㅋㅌㅌㅌㅌ

[위시즈]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[남준.]

움직여ing!!

[hihih]

아잉~

[388195_return]

it's 움직여ing

[유솔]

저도 영어권 아니고 다른나란데 공감되네용ㅋㅋㅋ

[베르나르정우정우]

저도 그랬어욬ㅋㅋㅋㅋㅋ 역이민 오고 한창 고생했습니다…

[나는 이어서]

중학생 때 원어민 선생님이 시끄러운 학생들한테 stop 떠들어잉!!!! 했던 거 생각나네요 ㅋㅋ

[태산부인]

국제학교 다녔는뎈 친구들 사이에 사실 반쯤 농담으로 다 저렇게 얘기해서 밈될 때 오히려 좀 신기해요