타일러 : "쟤 잘생겼다"를 영어로 뭐라고 할까요?

He is handsome...?

음~~~ 노우~~~

히스큣

히스핫!!

참 쉽죠~~~??

한국에선 쓸 일이 없어서 문제..🤦��‍♀️






(+)

영혼없이 그냥 하는 느낌인가봄..

여자한테도 똑같이 쓴다고 함!!

[복뚱아]

역시 귀여운게 최고네요ㅜㅜ

[칵테일사랑]

cute가 우리가 생각하는 귀엽다가 아닌 완전 연애 대상일 때 쓰는 호감 표현이라고 들었어요

[최산을다해라]

😲

[기분이최정]

나올때마다 내가 한 대답이 오답칸에 기가막히게 있네 허허..

[nanaming]

💯

[안읽씹]

he is mine

[바닐라체리온탑]

Handsome, good looking은 진짜 말 그대로 잘 ^생겼다^ 는 뜻이고 cute는 연애상대로 점찍어둔, 사귀고 싶어하는 감정이 담긴 그런 뉘앙스가 있어요. Hot도 엄청난 호감표현 이지만 사귀고싶다의 느낌이 줄어들고 동경의 의미도 담겨있어요.
약간 “잘 생기셨다.” 와 “읗ㅎㅎ헤ㅎㅎ헿 잘생겨따아앙~” “햐.. 잘생겼다…ㅎ” 의 차이랄까요
그래서 잘생긴 소매치기범의 인상착의를 설명할때는 꼭 핸썸이나 굿루킹을 쓰셔야 함다

[백사헌°]

소매치기범이라고 하니까 어떤 의미인지 확 와닿네요

[esdw]

그럼 이성애적 느낌 없이 어린 아이나 고양이를 보고 귀여워 할때는 뭐라고 말하나요?

[신입]

아이나 동물한테는 그대로 cute, lovely 같은거 쓰셔두 대용~ 근데 어감이 약간 우~ 히룩스 큩~ 이런 느낌 말고, 오마갓!!! 쉬스쏘오오 큩!!! 이런 느낌

[esdw]

아 상황에 따라 쓰고 이해하면 되는군요 감사합니다 좋은 하루되세요!!

[러뷰어이자티카]

아닠ㅋㅋㅋ예시가 너무 찰떡 같아요!!

[화생]

Cool은 언제 쓰는거에요??

[바닐라체리온탑]

Cool은 까리하다 간지난다같이 사심이 거의 안담긴 표현이어요

[보라색을좋아해]

아놬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[룰루랄라랄라르]

He is mine

[하하호홍]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Monica Geller]

ㅋㅋㅋㅋ 이거징

[냥냥냥냥냥냥냥냥냥냥]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[팜양이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅌㅋㅋㅋ

[바넷]

예 댓츠마보이 ㅋㅋㅋㅋㅋㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[농댬곰]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[닉네임1643322598]

이거지예

[꺄얄]

ㅋㅋㅋㅋ유 쏘 큩ㅜ

[충주사과]

💯

[Dove]

handsome이 약간 괜찮네 봐줄만하네 정도의 느낌이었구나..

[고죠_사토루]

He is my husband

[부릅뜨니숲이었스]

그냥 예쁘다와 ㅈ나 예쁘다 의 차이인가 ㅎㅎ

[i.]

그녀는 아름다워 > 핸섬
그녀는 예뻐 > 큐트
이런느낌인가 핸섬은 객관적인거고 큐트는 취향을 타는..

[nani]

핸섬 = 진짜 “잘” 생겼다 느낌쓰

[큥큥큥큥]

he is my boyfriend

[걸어다니는산딸기]

당신은 한국인 여자친구가 필요하다.

[이태민 부인]

Cha en woo

[이얏호우]

Handsome이 허우대 얼쩡하다 이런 느낌인건가

[익인172849737]

He is my husband 아니었나요

[냠냠뇨]

헐 예전에 펜팔할때 사진 보고 딱히 할말이 없어서 큐트 큐트 이랫는데 오해햇겟네여...

[cvc]

동서막론 귀엽다가 최강 표현이군요

[익인1969]

일본도 카와이가 진짜 예쁠 때 쓴다던데

[박강현 눈썹]

good looking 일 줄,,, 뭔가 저쪽은 얼평이 실례되는 표현이라 저렇게 간접적으로 표현해야한다고 들었는디 아닌가봄...^_ㅠ

[차은하]

음 유학생인데 핸섬,프리티 다 영어권애들 그대로쓰던데 cute은 귀엽다or 강조뉘앙스에따라 훈훈하다

[공손한 루피]

미드 많이봐서 알았음

[오야오아]

그냥 간단하게말하면 cute는 좀 성적텐션 어필느낌이고 핸썸은 그냥 사심없이 잘생겼다 이런느낌