동시통역기 착용 거부하는 쿠팡 대표

”그렇게 통역하시면 안됩니다.“

이전 청문회 동시 통역 당시에 임의적 통역에 대한 부분으로
통역사 사용이 아닌 동시통역기 사용을 요청하는 위원장

제가 한국어를 모름에도 불구하고...
어쩌구 저쩌구...

(도중에 중단되고 통역은 안되고 난리 아사리판이라 뭐라는지 정확히 모르겠음 ㅠ )

(말씀) 중단하시고 동시통역기를 사용해달라

제 통역사는 유능하다고 생각합니다

“저는 제 통역사를 사용하겠습니다.”

제 통역사는 전에 유엔에서도 근무하셨고 자질이 충분하기에..

한숨

?

www.youtube.com/embed/GuabEdRixzI

ㄴ 갈등 상황 잘 못보는 사람들은 보지마ㅠ.. 계속 차라고 위원장이 한 10번 정도 말하는데도 안참
영상 보는데 언성 높아지고 분위기 장난아니라서 보는 내가 다 진땀남 ;;;;





근데 동시 통역기 쓰면 서로 편하지 않음...?

[익인1]

와저라노

[익인2]

억지쓰면서 깎아내리고 동시통역이나 쓰라고하니 당연히 거부하고 옆에 있는 통역사 사용하지
뉴스도 편파적으로 가져와놓고 왜 물타기 시동거나요

[익인21]

....? 영상보니 뒤에 통역부스도 있는데 국회에서 동시통역해줄 스펙이 만만할것같음? 대통령급 행사도 짧게 조약서명같은거 사진 찍을때 빼곤 통역부스같이 사용해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정 그게 싫으면 지 통역사를 부스로 보내면 될걸 결국 초월번역하겠다는 뜻밖에 더되냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인21]

통역사 배치나 의전 경험도 없으면서 훈수두는 너만하겠냐?
알못이 아는척하는게 웃겨서 그러는데 긁?

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인21]

삭제한 댓글에게
내 마음대로 쓰겠다는데 니가 알빠야? 이번엔 개 어이없어서 화나서 안쓸건데 어쩌라고?
어휴 별 같잖은 시비 ㄹㅈㄷ

[삭제한 댓글]

21에게
(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인21]

삭제한 댓글에게
아주 새해 첫 날부터 잘~ 하고 논다 ㅇㅇ 댓알 끌테니 혼자 쳐 노시던가 약먹고 정신승리 힘내쇼 아저씨

[익인3]

억지로 왜 강요함 기계 차는게 불편할수도 있지

[익인4]

동시통역기 강요하는게 웃긴거임 무슨 권한으로 강요하지? 통역인이 옆에있는데

[익인5]

근데 통역인을 냅두고 통역기 사용하라는 이유가 뭐임?

[익인26]

이미 오역한 거 들킴

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인10]

222 자기사견 넣어서 통역하는순간 자격을 잃은거임

[익인7]

댓글 재밌네ㅎㅎ

[익인8]

저 통역사 저번에 오역했어요 위원장도 그부분을 몇차례나 언급하면서 화를 참던데 다들 청문회를 보신건지 궁금하네요

[익인9]

최민희 태도도 너무 별로임
저 통역사가 유능하고 본인이 편하니깐 쓰는건데
그걸 왜 쓰라마라야

[익인12]

유능하지가 않아서 문제인거임
오역함

[익인9]

뭘 오역했는데? 가장 낮은 이율? 그거?

[익인13]

이유가 있음. 대출 이율관련해서 뜻이 달라서 동시통역기 사용하라는거

[익인14]

저 이전 상황을 보시면 이해가 갑니다….

[익인15]

통역사가 문제가 있으면 통역사를 바꿔

[익인16]

괘씸

[익인17]

근데 통역 별 문제 없던데 왜 통역사한테 난리친건지 잘 모르겠음

[익인9]

ㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인24]

통역하고 못알아듣는척하고 시간 질질뺐어먹는게 아까우니까 동시통역기쓰자고 한거 아니야?

[익인18]

사진보니 동시통역기 결국 한쪽에 끼고 있던데 ㅋㅋ 통역잘되냐고 하니까 마이크에 통역기빼서 들려줌

[익인19]

저거 한국을 무시해서 저러는거 아냐? 통역사가 쿠팡직원이라는데

[익인20]

이런글의 초반 댓글 보면 신기함 ㅋㅋㅋ 기다렸다는 듯이 쫘라락

[익인23]

ㄹㅇ ㅋㅋㅋ

[익인27]

하루가 멀다하고 나라망한다고 짖어대면서 정작 윤돼지 무리랑 그 추종자들 관련한 글에만 기가막히게 입다물고 안타나는 자칭 애국보수 코스프레중인 걔들?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인22]

이전에 오역해서 논란이 되었던 부분이 있는데 위원장 탓하는거 뭐임..? 사측들 애쓴다

[익인26]

나중에 문제제기할 때 통역이 잘못됐다면서 회피할 수 있눈 장치라던데 진짜 가지가지

[익인22]

쿠팡 말고도 다른 외국 기업도 이런 식으로 나오는거 봐서 통역을 공식 의견으로 간주한다는 안건도 있어야 할 듯

[익인28]

그 오역이 그렇게 큰 의미가 있는건 아닌거 같은데 ? 자기들이 원하는 답변 안나오먄 소리지르고 그런거나 좀 고치지 ㅉㅉ

[익인29]

난 쿠팡탈퇴함

[익인30]

국회vs쿠팡에서 쿠팡편을 들 하등의 이유가 없음. 쿠팡 물류노동자 문제, 개인정보유출문제를 국회나 정부가 따져묻지 않으면 누가 따져주고 조져주냐.

[익인31]

시간 한정돼있는데 통역시간 많이잡아먹고 물어본거 대답안하고 다른의례적인 말이 너무 많아서 그런거