よかった 이게 뭔 뜻이야?

ㅈㄱㄴ

[익인1]

요캇타??

[익인7]

아뜻 물어보는거구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다행이당!!

[글쓴이]

잌ㅋㅋㅋㅋㅋ고마워

[익인2]

요캇타 다행이얌

[글쓴이]

고마워 !! 근데 일본너 선생님이 잘봐서 라고 알려줬는데 맞는거야??ㅠㅠ

[익인3]

다행이다

[글쓴이]

고마워ㅠㅠㅠ혹시 잘봐서 라는뜻도 되니??

[익인4]

다행이다

[글쓴이]

고마워!! 근데 선생님이 テスﾄが よかったからうれしいです。 이렇게 써줬는데 뭔 뜻인지 알 수 있을까...ㅠㅠ

[익인12]

테스트가 요캇타카라 우레시이데스?
테스트 잘봐서 기뻐~

[글쓴이]

헐 다행이다는 어디간거야...???ㅠㅠㅠㅠㅜ너무 어렵ㄷㅏ..

[익인15]

난 지나가던 익인이야 ㅋㅋ 다행이다로 많이 쓰긴 하는데 문장 맥락을 보니까 잘봤다 뭐 이런게 맞는 것 같아. 일본어는 어디 쓰이냐에 따라 뜻이 달라지는 것 같더라궁

[글쓴이]

15에게
헐 그렇구나 고마워 !!

[익인5]

다행이다

[글쓴이]

윗댓 봐주라 ..ㅠㅠㅠ고마워!

[익인6]

다행이다

[글쓴이]

고마웡 ㅇ윗댓 한 번만 봐주랏..

[익인13]

시험 잘쳐서 기쁘당!

[익인8]

요깟따 !

[글쓴이]

고마웡 ㅎ3ㅎ 윗댓 한 번만 봐주라..ㅠㅠ

[익인9]

디행이딩

[글쓴이]

고마웡ㅇ

[익인10]

너가 뭐 시험같은 걸 잘봐서 다행이라는 말을 했다는 뜻이신감
아 윗댓 보고 왔어

테스트를 잘봐서 기쁩니다.

이런 의미로 쓰셨다~

요캇타 -기본적으로 다행이다 라고 생각하면 되는데 생각외로 넓게 쓰임. 사실 일본어가 원래 단어 하나가 좀 넓은 의미로 잘 쓰이는 거 같아.

[글쓴이]

웅ㅇ..근데 요깟타이걸 잘봐서라고 알려줘ㅓ서..

[글쓴이]

헐 고마워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ이해됐다 이제 !사랑해ㅜㅠㅠㅠ

[익인11]

시험잘봐서기쁘다

[글쓴이]

고마워!

[익인18]

기본적인 다행이다 표현 외에도 이름 이렇게 불러도 돼요 할때도 ~~~ 데 요캇타데스카? 라는 식의 관용표현도 있고 너랑 만나서 좋았어 라는 좋다의 의미로도 키미니 앗테 요캇타 이렇게도 쓰여! 쓰일때마다 미묘하게 다르지

[글쓴이]

헐 ㅠㅠㅠㅠㅠ너무많ㄴㄴ아 어렵....고마워 여틈 !!!

[익인14]

일본어는 단어가 여러의미로 쓰이기도 하지!

[익인16]

요캇타가 상태가 좋다는 말로도 쓰여 원형이 いい인데 과거형으로 써서 よかった로 바뀐거야!

[글쓴이]

헐 넘나 어려웃ㅅ걱...

[익인17]

좋다의 과거형?