영작 좀 도와줘라 제발ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 뭐라 해야할 지 모르겠어 ... 간단한거야 ㅠㅠ

싫은 것만 억지로 해야만 했던 고등학교와 달리 대학교는 자기가 원하는 분야를 택해 그걸 중점적으로 배우는 곳이기 때문에 견디기 힘든 대학교 생활에서 내가 좋아하는 것이 조금의 자리를 차지하기 때문에 그마나 참고 견디고 있다. 

이거 어떻게 영작할 수 있을까? 넘 어렵다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 

[익인1]

영알못이고 오지랖이지만ㅠㅠ문장을 짧게 끝내는게 좋을 것 같아! 한글인데도 문장이 길어서 가독성이 떨어져가지구.. 면접이나 자소서 같은데 그런거면 더더욱 짧게 끊는게 좋을 것 같아! 그러면 영작하기도 훨씬 쉬워질 것 같구... 혹시 기분 나빴다면 미안해...!!

[글쓴이]

헐 뭐야 뭐야 안그래도 나 요즘 내 문장력에 대해서 굉장히 고민하고 있엇는데.... 이런 피드백 줘서 넘 고마워!!!! ㅠㅠㅠㅠ 기분 전혀 안 나빠!!!!!!!! 오히려 기쁘다!!! ㅠㅠㅠ 글 쓸 때 참고할게!!! 진짜 고마워!!!

[익인2]

다행이다ㅎㅎ... 좋은 글 썼으면 좋겠댜! 영어를 잘했으면 영작도 해줬을텐데 영어 진짜 구린 실력이라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미안해ㅠㅠ

[글쓴이]

아니야 ㅠㅠㅠ 한글 피드백 해 준 것만으로도 너무 고마워!!! 나 이런거 진짜 필요했었어서 ㅎㅎㅎ 혹시 실례가 되지 않는다면 저 문장을 어떻게 끊으면 좋을지 도움 받아봐도 될까?

[익인3]

싫은 것을 억지로 해야 했던 고등학교와 달리 대학교는 원하는 분야를 중점적으로 배우는 곳이다. 이는 견디기 힘든 대학교 생활에서 내가 좋아하는 공부를 참고 견디게 하는 원동력이 될 수 있다.

[글쓴이]

3에게
헐 훨씬 더 다듬어졌고 깔끔하고 가독성이 좋다!! 나두 익인이처럼 문장력 좋았으면 좋게따 ㅠㅠㅠㅠ 진짜 너무 고마워 익인이 ㅠㅠㅠ 내사랑 머겅 하튜하튜 !!

[익인5]

글쓴이에게
도움이 됐다고 하니 다행이댜ㅎㅎ!!!!! 즐거운 하루~~

[글쓴이]

5에게
익도 익처럼 예쁜 하루 보내!!!!

[익인4]

일단 임의로 수정하기는 했는데 마음에 안 드는 부분 있으면 얘기해줘!