규칙·문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
연뮤
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
(비어있음)
설정 방법
자주 가는 메뉴
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
일상
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
신
드라마씨디
신
성우
취미
재테크
스포츠
고민
사랑
만화/애니
메인컬쳐
서브컬쳐
PC게임
모바일
콘솔
프로게이머
유튜버
나이/지역
직업별
신설 요청
전체
잡담
정보/소식
팁/자료
기타
토모토모 자막 궁금한거!!!
11
l
일상
새 글 (W)
2년 전
l
조회
666
l
1
이 글은 2년 전 (2021/9/25) 게시물이에요
일본어는 토모가 쓰잖아...? 그럼 토모관점으로 우리가 보는 유인자막이랑 아예 다른 내용이야?? 아님 유인자막 고대로 번역해서 쓰는거야??
1
•••
이런 글은 어떠세요?
나 방금 감전 됐는데 병원 갈필요없겠지?
일상 · 25명 보는 중
'1664 블랑' 맥주서 부동액 검출
이슈 · 13명 보는 중
광고
파워링크
배달시키면 딸려오는 이거 나만 좀 그런가?
일상 · 24명 보는 중
박원빈 이 친구 맺고 끊음이 칼같네ㅋㅋㅋㅋ
연예 · 2명 보는 중
정보/소식
방금 뜬 제니 위버스
연예 · 5명 보는 중
솔직히 80,90년생들은 꿀빤거 맞다
이슈 · 8명 보는 중
광고
파워링크
시온 유우시 이사진 쩐다....
연예 · 12명 보는 중
라이즈 성찬이 은석 팬한테 단 위버스 답장
연예 · 3명 보는 중
20만원 차이라면 너네는 뭐 살래?
일상 · 12명 보는 중
경상도인들 충격... 서울사람들 오해했다는 웹툰 장면.twt
이슈 · 35명 보는 중
광고
파워링크
남돌 거북목 이대로 괜찮은가?
이슈 · 37명 보는 중
요즘 여론조사 전화 집착 미쳣음
일상 · 5명 보는 중
연관글
•
어그로 아니고 진짜 궁금한게 대기업 다니는거..
1
•
편의점 알바하는 익 궁금한거 이써...ㅠㅠ
3
익인1
비슷한 거 같긴 한데 뉘앙스가 다를 때도 있더라! 어차피 유인도 거의 일본어 쓰니까 비슷할 듯
2년 전
익인2
거의비슷하고 유인짱 일본어 쓸 때는 한국말 벋역 밖에 없지않나?!
2년 전
글쓴이
그건 맞는디 근데 막 가게리뷰나 음식 맛 이런거 쓸때 일본자막도 한글버전 그대로 번역해서 쓰는지 궁금했오!!
2년 전
익인3
거의 비슷한데 약간씩 다른 부분 있을걸
2년 전
익인4
내가 본 건 아닌데 일본어 자막에 유인 귀여워 이런 댓글 갑자기 하나씩 있다더라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 하 이 커플 내가 미쳐
2년 전
익인5
아아아아악!!!!
2년 전
익인6
따학!!!!!!!!
2년 전
익인10
헉 소중해..
2년 전
익인7
번역하긴 하는데 토모가 사족 붙이는 경우도 있는듯 윗댓 말대로 저런 영상 있던걸로 기억해 ㅋㅋㅋㅋ 막 유인 반응이 귀엽다 유인 귀엽다 이런 자막 ㅠㅠ
2년 전
익인9
말투가 틀리더라 뭔가 소개 약간 딱딱한느낌
2년 전
글쓴이
ㅇ오옹 신기하고 귀엽군ㅠㅠㅠㅠ
2년 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
한국이 아니시네요
이런 메뉴는 어떠세요?
익명여행
l
익외거주
카테고리
초록글
l
HOT
1
/ 3
키보드
날짜
조회
일상
이거 기분 나쁘면 F 기분 안 나쁘면 T래
384
04.26 18:46
40090
3
이성 사랑방
20대중반이상 여익들 아기 몇명 낳고 싶어?
354
04.26 19:59
30131
0
일상
내 남친 짜증나는 거 정상이야?
235
8:58
12365
0
야구
/
알림/결과
2024.04.26 현재 팀 순위
108
04.26 22:12
18888
1
롯데
🌺 0426 달글!! 연패는 짧게 연승은 길게✊🏻 🌺
1997
04.26 17:23
11485
0
삼성
/
OnAir
🦁 오늘 타격감 챙겨왔지? 연패 싫어 이기자! 4/26 달글 💙
818
04.26 17:46
9597
0
일상
직장인 남친 기절잠 이해해?
90
7:06
5196
0
키움
/
OnAir
🌹💖24.04.26 vs 삼성라이온즈 오늘은 승리 다오 히어로즈야..
1836
04.26 17:34
8736
0
LG
👯♂️❤️ 하나 둘 셋 김윤식!!!!!!!! 파이팅!!!!!!!!🍀 | ..
1953
04.26 18:20
12767
0
두산
/
OnAir
🐻 퐁당퐁당말고 쭉 연승해줄 수 있겠니❓🐻 240426 달글 💙
1190
04.26 17:57
8433
0
NC
/
OnAir
💚거침없이 가자🍀THE ROAD TO GREATNESS💙240426..
1051
04.26 17:55
8455
0
SSG
🚀💚 스벅데이는 승리로 ☕️ 💚❤️ | 0426 달글
446
04.26 18:06
7403
0
KT
🔮돌고 돌아 쎄리 차례 🦕 이제 잘 좀 해보자고. 4월 26일 달글🔮
654
04.26 18:22
5609
0
KIA
그래도...기아 사랑하시죠?????????!!
21
04.26 23:29
1663
0
한화
나 촉왔어 오늘 연패끊을듯
18
1:03
1625
0
애 안낳고싶은 이유 뭐야
11:01
1
0
알바 면접 보러 왔는데
11:01
1
0
아이패드 터치도 안되고 전원 버튼도 안됨...
11:01
1
0
안읽씹하고 스토리보는 첫사랑
11:01
2
0
인스타알고리즘 타고 영상 보는데 강아지 이름이 내 이름인거야 걔가 칭찬받아서
11:01
2
0
어휴 밥집에서 어떤 남자애가 클럽강의한다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11:00
8
0
골라라는 브랜드 무신사냄새나는 브랜드야?
11:00
6
0
진짜 솔직하게 직업으로 급나누는 애들 있어?
11:00
3
0
나 연락해 말아
1
11:00
7
0
회피형이 왜되나 생각해봤는데
11:00
11
0
공무원인데 지금 200 정도 받고 있거든
2
10:59
23
0
오늘 더워서 다들 카페 마니 오네....^^
10:59
12
0
하 바람 절대 안할 성격인데
2
10:59
11
0
정처기 ㅈ망
2
10:59
6
0
실환가 무선이어폰 끼고 나왔는데 케이스 집에 놓고 왔나봐
10:59
7
0
나 진짜 지각을 자주하는데 이유를 모르겠어..
3
10:59
8
0
I trust.my uou가 맞는 표현이야??
1
10:59
3
0
헤드폰 보스 qc 울트라 쓰는 사람ㅠㅜㅠㅠㅠ!!?
10:58
6
0
내 비밀
3
10:58
12
0
한국인인데 김치를 싫어할수가 있나???
6
10:57
34
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
다음
검색
새 글 (W)
iChart 음원차트 통합순위 🏆
더보기
1
아일릿(ILLIT) - Magnetic
2
(여자)아이들 - 나는 아픈 건 딱 질색이니까
3
TWS (투어스) - 첫 만남은 계획대로 되지 않아
4
QWER - 고민중독
5
비비 (BIBI) - 밤양갱
6
DAY6 (데이식스) - 한 페이지가 될 수 있게
7
아이유 - Love wins all
전체 인기글
l
안내
4/27 10:58 ~ 4/27 11:00 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
연예
정보/소식
헉 로제 머리 잘랐어!
21
2
일상
4개월 동안 세수 안하면 생기는 일 ㅎㅇㅈㅇ
15
3
이슈
지금 야구계 시끌시끌한 류현진 분노에 kbo반응ㄷㄷㄷ.gisa
4
일상
너네는 사무직 단기 알바같은거 하지마라..
32
5
일상
이게 살빼는 사람의 식사로 보이시나요...🫠
7
6
이슈
민지 팝업행사 사진
5
7
이슈
5월 2일 3일 이틀 연속으로 연차 쓴다고 했다가 혼남.jpg
10
8
이슈
전 YG 출신 디렉터 인스타 스토리 근황.jpg
2
9
일상
민희진 능력중 최고는
8
10
이슈
기자회견중 민희진 대표의 방시혁 의장 호칭 변화
15
11
연예
한소희 인생네컷 개쩌네...
12
이슈
결국 혼자 되기 쉬운 인간관계 유형.insta
25
13
이슈
[전문] 앨리스 소희, 15세 연상과 결혼
5
14
일상
신입이 텀블러에 커피 타줄테니 카풀해달래 해주는게 맞나??고민됨ㅜ
58
15
연예
뉴진스 컨포는 마이쮸 껍질도 예쁘게 찍음..
7
16
이슈
이케아에서 뱀인형 산 리얼후기.JPG
8
17
이슈
대구 모 병원 주 6일 방사선사 급여
27
18
이슈
마이클 잭슨은 7살, 11살 소년에게 무슨 짓을 하였나
21
19
이슈
원영적 사고의 원조 소설 폴리아나
1
20
일상
100kg에서 15kg 뺀 몸무게 됨, 껄껄껄
11
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글
l
안내
4/27 10:58 ~ 4/27 11:00 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
4개월 동안 세수 안하면 생기는 일 ㅎㅇㅈㅇ
15
2
너네는 사무직 단기 알바같은거 하지마라..
32
3
이게 살빼는 사람의 식사로 보이시나요...🫠
7
1
4
민희진 능력중 최고는
8
1
5
신입이 텀블러에 커피 타줄테니 카풀해달래 해주는게 맞나??고민됨ㅜ
58
1
6
100kg에서 15kg 뺀 몸무게 됨, 껄껄껄
11
2
7
엔화 오를 줄 알고 환전 10만엔 해놨는데 언젠가 오르겠지..?
9
2
8
이런 가방 유행 지났나???
9
1
9
자체제작 = 택갈이야?
4
10
한국인인데 김치를 싫어할수가 있나???
5
3
11
선생님을 왜 쌤이라그래??
7
7
12
누워서 컴퓨터 하는법 40
2
2
13
취업하고 2년동안 부모님 안봄
4
1
14
나 6키로 찌기 전에 분위기있게 생겼다는 칭찬 엄청 많이 들었는데 살찌니까
1
2
15
오빠가 천만원 보내줌..
2
3
16
로또 당첨 됐는데 부모님한테 안밝히는거 어케 생각해
23
3
17
전액 환불 받았다!!!
21
18
내 비밀
3
3
19
일본여행 40만원 정도 환전했는데 ㄱㅊㄱㅊ?
12
20
우리 집 뱃살 대지 보고 가
5
1 ~ 10위
11 ~ 20위