한강 영어로 뭐가 맞는거같아?

1 그냥 한강

2 한강 리버 (나무위키엔 일케 써잇름)

3 한 리버 (번역기 돌리면 이렇게 나옴)

뭐라고 하는게 나을까ㅠ

[익인1]

미국익인데 한 강 아니야?> 우리는 항상 Han River라고 했는데

[익인2]

3

[익인2]

서울대학교도 서울 / 대학교 각각 영어로 해서 seoul national university 라고 하지
seoul daehakgyow 라고 안 하잖아

한 / 강 나눠서
한은 강 이름이고 강은 강이니까
han river 아녀?

[익인3]

3 교수님들이 영어 강의하실 때 다 그렇게 말씀하시던데

[익인4]

Han River가 제일 익숙해

[익인5]

한강리버 웃기네 ㅋㅋㅋ

[익인6]

3

[익인7]

한강을 고유명사로 바꾸는 추세던데 요즘엔

[익인8]

애초에 3이라고 부르잖아

[익인9]

한강 강

[익인10]

2빼면 둘다 ㄱㅊ을듯

[익인11]

한 리버라고 하는 거밖에 안 들아봄

[익인12]

솔직히 1인데 2,3중에 따지자면 3이지

[익인13]

나도 한리버로 알고있음

[익인14]

공식명칭 한 리버

[익인15]

낙동강을 낙동강 리버라고는 안 하니까 한 리버 아닐까..

[익인16]

애초에 한 리버야... 뭐가 맞아가 아니라

[익인16]

템즈강 보고 템즈강이라고 하지 리버 템즈 라고 안하자너

[익인17]

한강 리버는 한강강아님?

[익인18]

애초에 외국에서 한 리버라거 부르는거아냐?

[익인19]

공식적으로 표기된건 국립국어원 문화체육관광부에서 한강 리버가 맞음 남산도 남산 마운틴이라고 한다고 함

[익인20]

나는 완전 외국인한테 설명할 땐 한 리버라고 하고 한국 좀 아는 애들한텐 그냥 한-강, 한 리버 이래