호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name/60849322주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
일상
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

익들이라면 고전 소설 영어 번역 vs 한글번역1

l조회 63
이 글은 1년 전 (2024/10/27) 게시물이에요
한국어 영어 둘다 편한 익인데 
고전소설을 좀 읽어볼까 해서 
유명한 고전 소설 작가들 도장깨기 하려고 
도스토예프스키나 톨스토이 같은 러시아 책들이나 
헤세나 카프카 같은 독일 책들 
읽으려고 하는데
교보에 영어버젼 한글버전 둘다 있길래 
영어는 펭귄 뭐시기랑 한글은 민음사 밖에 몰라서 ㅎ
대표 사진
익인1
둘다편하면 원서가 나을것같은뎅 사촌언니 번역 전공했는데 한글판 읽으면 의미가 이상하게 변역된 부분이 종종 있다고 하더라
1년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
나 혼자 북치고 장구치고 잘함 ㅋㅋㅋㅋㅠㅠ
17:06 l 조회 1
아니 한가롭게 컴활 공부하는데 서류 붙었다네
17:06 l 조회 1
춘천 사는 익들아 춘천 노잼도시야..? 할 거 별로 없어?
17:06 l 조회 1
엥 강원도에는 폴바셋 없네1
17:05 l 조회 11
나 아싸로 다니고 있는 대학생인데 취업..? 은 어떻게 해야하는거야?3
17:05 l 조회 17
마트에서 산 가래떡 실온에 얼마나 최대 있어도돼?4
17:05 l 조회 10
쿠팡 한번 나가면 15만원 바로 들어오니까 중독됨…1
17:04 l 조회 12
편의점에 접는우산은 보통 얼마야???3단우산 이런거6
17:04 l 조회 8
헐.. 20대 손녀가 할아버지 칼로 찔러 죽였다는데1
17:04 l 조회 40
공시잘알들아 지금 평 70정돈데 한달만에 15점 + 가능이냐2
17:04 l 조회 9
혹시 폭식증 있던 익들 있니 2
17:03 l 조회 17
올해가 불의 해라더니 이슈가 쉬지 않고 터지네
17:03 l 조회 4
09년생이랑 10년생 좀 다르게 느껴져?5
17:03 l 조회 12
정용진 고발됨
17:03 l 조회 17
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
15000원
슈퍼그록 30일
슈퍼그록 30일 모집합니다 챗주세용
thumbnail image
2000원
제미나이 AI Pro 18개월 29/900원
딱 30초면 활성화 (안전성 200% 보장)• 로그인/비밀번호 공유 NO!• 내 계정 그대..
thumbnail image
4900원
티빙 분철 구해요 연락주세요 디엠말고 아래옵챗있어요
연락주세요 아래옵챗있어요
thumbnail image
1500원
KT 데이터 2기가
KT데이터 2기가 팝니디ㅡ.
thumbnail image
15000원
슈퍼그록 30일
슈퍼그록 30일 모집합니다 챗주세용
thumbnail image
3000원
웨이브 1자리 들어오실 분 구합니다
몇년째 관리자로 쭉 운영했어요다달이 주셔도 되고 연결제로 주셔도 됩니다댓글먼저 달아주세용
thumbnail image
5000원
정식사업자) 넷플릭스 3,6개월 18,900원 24시간 자동인증
딱 30초면 활성화 (안전성 200% 보장)• 로그인/비밀번호 공유 NO!• 내 계정 그대..
thumbnail image
15000원
슈퍼그록 30일
슈퍼그록 30일 모집합니다 챗주세용
9급공무원시험 공부 난이도 어느정도야?4
17:03 l 조회 12
당신이 죽였다 재밌어?3
17:03 l 조회 10
아니 엄마랑 동생 진짜 개빡치네..ㅋㅋ 방금 썩은 치즈 먹음 ㅋㅋㅋㅋ4
17:03 l 조회 26
근데 요즘 진짜 초딩 1명당 사교육비 한달에 100만원씩 들어가?6
17:02 l 조회 11
현대차노조 조용한거 너무 웃기네1
17:02 l 조회 18
인간관계가 그렇게 중요한가? 5
17:02 l 조회 15


12345678910다음
일상
이슈
연예
드영배
17:06
1오늘 15분지각했는데 상사한테 꼽먹었어 15
2 정보/소식 우리나라 기술 대박 8
3 박정희 사이다 댓글 발견함 12
4ㅁㅊ 엄마가 난방 틀고 나감 5
5근데 나이 20대 중후반에 용돈받으면 한심한거 아님?? 52
6헐.. 20대 손녀가 할아버지 칼로 찔러 죽였다는데
7근데 묘하게 대화가 잘 안되는 사람은 뭐지 6
8고유가지원금으로 펌 하는거 어케생각해 12
9나 진짜 고통 1도 없이 확실하게 죽는법 아는데 3
10사건터져서 스벅 사람 없을줄알앗는데 5
11 스벅 담당자 근황 2
12 친구가 네일 아무거나 해달라고 해서 40 5
13취준은 부모가 답답해 본인 자식이답답해? 8
14혹시 폭식증 있던 익들 있니 2
15일본 비행기값 10만원대 가능? 5
16쌍수개망함 5
17마트에서 산 가래떡 실온에 얼마나 최대 있어도돼?
18공시잘알들아 지금 평 70정돈데 한달만에 15점 + 가능이냐 2
19쿠팡 한번 나가면 15만원 바로 들어오니까 중독됨…
20한달에 한 2주 빡세게 하고 나머지 2주는 놀고 세후 300이면 존.버가 답이려나 4
1 뻔뻔하게 그지없는 불법 웹툰 사이트 근황 .jpg 5
2 소녀시대 유리 선글라스 가격.jpg 11
3 🚨속보🚨 HMM 유조선, 호르무즈 해협 통과 16
4 최태성 사과하게 만든 대군부인 논리..JPG 14
5 518스타벅스사태 확인사살 1
6 전국 초등학교 수학여행 실시 예정 비율 .jpg 19
7 "판단 착오" 감독 눈물 사과에도…'대군부인' 논란 불씨 왜 꺼지지 않나 10
8 💥불교에서 말하는 최고의 복수 방법 2
9 맞춤법 파괴 레전드 Top10 8
10 본인의 프레임과 촬영하는 김종현 발견
11 스타벅스 '5·18 탱크데이' 텀블러 판매 중단…홈피서도 내려
12 아무거나 자기가 싫은거에 다 공산주의 프레임 씌우는건 반백년이 넘은 고릿적 꼴통짓거리인데 아직까지도 이러는게..1
13 💥"차라리 고소해” 안성재 '모수', 이번엔 7천만원 발레파킹 사고 논란으로 구설36
14 40년간 한국인을 훈련시킨 매운 맛8
15 남편 회사 후임이 셀카를 보내는거 있지
16 모임에서 왜 애 안 낳냐고해서 대답했더니 무슨 사이코 보듯이 대함
17 장애인 지인이 자꾸 들이대는데 내가 잘못한거야?1
18 대구 모 고등학교 축제에서 나온 나락퀴즈 문제
 
 
1 정보/소식 573일만에 위버스 방문했다는 에스파 지젤 11
2 지금 룩삼 왜저래 14
3 지젤 1년 반만에 위버스 왔다 10
4 정보/소식 스벅 마케팅이라고 따라하는 부산카페 13
5 지젤 탑시드 홈마가 쓴글 5
6 근데 위버스 안오는게 그렇게 놀랄일인가 22
7 새언니가 임신을 하고 24주인데 오빠가 신경을 안 써 19
8 손종원 이 컷들 진짜 예민해보이고.. 8
9 룩삼이 뭐로 유명한거야 7
10 푸슝 공지 올렸네
11 위시 입덕 한달째인데 가장 큰 변화 4
12 위시 라인 콜라보 인형 귀엽네.... 4
13 코르티스 레드레드 노래 나온날에 글 이렇게 썼는데 10
14 ㄱ5세대 알페스 추천좀
15 레인부츠 돈값하는 날씨다 13
16 오늘 아 진짜
17 손종원 이거 2개가 같화보라는게 michin
18 방탄 정국 캘빈 화보 너무 맘에 들어 6
19 근데 술은 왜 마시는거야?? 9
20 여기 아이오아이 팬 있어?? 2
1 어제랑 그저께 총 8명 사과문 올렸대 16
2 와 이제 역사드 무서워서 못할듯 50
3 정보/소식 공승연, '유퀴즈' 출격 속…'대군부인' 역사 왜곡 후폭풍→드라마 내용 편집될까 8
4 오늘 전지현 진짜 예쁘다 6
5 와 김지원 불가리화보 개쩐다.. 15
6 오 신고하니까 처리결과 오는구나 12
7급상승 정보/소식 [단독] 국세청, 배우 이민기 '1인 기획사' 고강도 세무조사…왜? 1
8 유미의세포들3 너네 이거봄....? 1
9 난 취사병 방영 전엔 한 3퍼 나올 줄 11
10 난 20대 여배들 중에
11 지금 전국에 다 비와?? 9
12 취사병 초대박 난건가?? 14
13 너네 20대 배우 픽 누구임 27
14 대군부인 대군부인 회안먹는거 중국만 그런거네 16
15 공승연은 ㄹㅇ 오늘 유퀴즈도 나오면서 사과 안한다고? 53
16 할리우드 배우 보면 같작 다시하는 경우 되게 많네
17 생각보다 근데 조용해졌네 15
18 정보/소식 '대군부인' 배우·감독·작가 다 사과했는데…MBC는 왜 사과 안해? [돌파구] 8
19 강회장 각색 많이 한거같지? 4
20 근데 여기 드라마 달리는거 왤케 싫어함...? 35

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation