한국말 어렵다… 특히 자리있어요? 했을때

네 라고 하면

앉아도 되는건지 아닌건지•••

초록글 안빠지는 모임 보고 생각남

내가 못알아듣게 적어서 그랴,,, 수정함!

[익인1]

자리있어요 = 앉지마세요
이거 아니야..?

[익인2]

자리 있음 = 맡아놨음 = 앉지마라

[익인3]

대부분 앉지말란 뜻 아닌가

[익인4]

말투와 표정을 봐야징...

[익인5]

??

[익인6]

이건 목적어가 생략되서 그런거 아닌가

자리(주인) 있어요?
(제가 앉을)자리 있어요?

사실 뭘로 쓰일지 모름

[글쓴이]

ㅇㅇㅇ 이거

[익인14]

나도 이거 맨날 헷갈렸음

[익인7]

이건 대상에 따라 너무 다른데

[익인8]

자리있어요 그 말하는톤이 있지않음?

[익인9]

메이플에서 배운 자리. 자리요.

[익인10]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인28]

가세요라

[익인11]

좀 반갑게 말하면 빈자리 있으니까 앉으라는거고 낮게 조용히 말하면 자리 찜해놨다는거

[익인11]

여기 자리 있어요!!!!!
여기.. 자리 있어요..

[익인13]

이거 ㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인12]

걍 상황보면 바로알자너

[익인16]

나도 그래서 앉아도 되냐나 사람있어요로 말해

[익인17]

표정만 봐도 알지 않나..?

[익인18]

그건 상황보면 바로 이해 가는데
대부분 아아 네 앉으세요 자리있어요 라고 말을 덧붙이는듯

[익인19]

(내용 없음)

[익인20]

이건 대답하는 사람에게 달린 거라 생각해ㅋㅋㅋ

[익인22]

외국인들이 한국말 배울때 이런부분 어렵다는거 백번 이해 됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인24]

또 쓰니 가르치려고 정색하거 띠용히는 사람들 있네 ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ 어휴 피건해
그냥 한국말은 모국어지만 헷갈릴 일 많은거 같아 ~~ 맞아맞아 하하호호 하면 될 것을………

[익인30]

2 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 피곤하게 사네

[익인26]

자리있어요? 했는데 네면 자리 주인 있다는 거 아냐?? 보통 그렇게 쓰지 않나

[익인28]

현실에선 전혀 논쟁 안되는 게
텍스트로 보면 당연히 논쟁 거리지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
한글 꿀잼

[익인31]

자리있어요? 에 네면 앉지 말라는 뜻 아녀?? 어케 읽어도 앉아도 된다는 뜻으로 안 읽히는데