말 부드럽게 하고 한국어 모를 때 도움

나는 항상 맞춤법이 올바르게 바른 언어를 쓰는데, 카톡과 같은 대화 메신저를 쓰면 혼자 과하게 차분해 보여서 가끔은 인공지능을 쓰냐고 오해받은 적이 있어. 그리고, 올바른 띄어쓰기를 쓴 것에 불구한데 의미가 왜곡돼 전달된 적이 존재해. 마지막으로, 나는 가끔 영어로는 말할 수 있지만 한국어로는 단어를 모를 때가 꽤 있어—이럴 때는 영어를 쓰는 게 나은지, 그렇다면 한국식 발음으로 말해야하는지, 아니면 최대한 다른 대체용어로 한국어로 말해야할지도 알려준다면 고마울 것 같아.

[익인1]

모르면 단어 문법 공부를 하거라 ai 돌리지말고

[글쓴이]

인공지능 안 써.

[익인1]

외국인?

[글쓴이]

해외에서 오래 살다보니 한국어 실력이 많이 줄었어. 어렸을 때부터 영어 책이나 문화를 더 접근한 것도 큰 것 같아.

[익인1]

문법 단어 공부 열심히 하시고
한국어는 쉼표 하이픈 안 쓰니까 빼고 써

[익인2]

차분한게 아니고 딱딱하게 써서 그럼 말을 구사하는 능력 자체는 괜찮은데 어휘력이 달려서 그런 것 같은데 차라리 외국 살다온걸 밝히고 모르는 단어는 영어로 대체하는게 의미가 더 잘 통할듯