영어 잘하는 익들아 '이거 설마 먹는 거야?'를 젤 자연스럽게 영작하면 뭐야?

설마 를 뭐라고 번역해야 할까

[익인1]

챗지피티한테 물어보면 바로 나와

[글쓴이]

알지 지피티보다 자연스러운 표현이 있나 해서 물어봤어

[익인2]

This really eat?

[익인2]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

No way 나라면 이거 쓸 듯 -캐나다 유학익

[글쓴이]

이걸 질문문에 활용하려면 어떻게 써야돼...?

[익인3]

No way, Are you gonna eat this?

[글쓴이]

오오 고마워

[익인3]

Are u sure? 이거 끝에 또 붙혀도 되공

[익인4]

Can i eat, really? Are u sure? 그냥 한번 해봄

[익인5]

for real? 나라면 이거

[글쓴이]

오호

[익인6]

Is it really(actually) edible?

[글쓴이]

고마워

[익인7]

This is to eat ?

[익인7]

You’re really gonna eat this ?

[익인8]

Ooooops!