인스티즈앱 
1. The first Harry Potter book was published in 1998, the same year the final Battle of Hogwarts was fought. Says Rowling, “I open at the close.”
해리포터는 1998년에 첫 발매가 되었고, 1998년은 호그와트의 마지막 전쟁이 있었던 해 였다.
롤링이 이야기 한 것처럼 "I open at the close"
2. “Expecto Patronum” literally translates to “I await a guardian” in Latin.
"익스펙토 패트로눔"은 라틴어로 "나는 가디언을 기다린다" 라는 의미이다.
3. And because the Patronus is a physical representation of one’s soul, James Potter’s stag and Lily Potter’s doe make them literal soulmates.
패트로누스는 한 영혼에 대한 육체적인 형상인데, 제임스 포터의 숫사슴과 릴러 포터의 암사슴은
그들을 진정한 소울메이트로 만들었다.
4. Ron’s Patronus is a Jack Russell terrier, known for chasing otters. Hermione’s is, coincidentally, an otter.
론의 패트로누스는 수달을 쫓기로 잘 알려진 잭 러셀 테리어 인데, 공교롭게도, 헤르미온느의 패트로누스는 수달이었다.
5. After Fred’s death, George was never able to perform the Patronus again.
프레드가 죽은 이후로, 조지는 다시는 패트로누스를 불러오지 못했다.
6. J.K. Rowling said she found Hedwig’s name in a book of saints.
롤링은 '헤드위그'의 이름을 성자들에 관한 책에서 발견했다고 말했다.
7.When rearranged, the letters in Remus Lupin spell “primus lune,” which roughly translates to “first moon” in Latin.
"primus lune"은 라틴어로 "첫 달" 이라는 뜻이다.
8. Rowling said if Voldemort saw a boggart it would take the shape of his own corpse, since death was his greatest fear.
롤링은 만약 볼드모트가 보가트를 마주했다면 그 보가트는 볼드모트 자신의 시체로 보였을 것이라고 이야기 했다.
볼드모트가 가장 두려워 하는 것은 자신의 죽음이었기 때문에.
9. Sirius Black and Fred Weasley, two pranksters from different generations, died laughing.
시리우스 블랙과 프레드 위즐리는 다른 세대의 말썽꾸러기들이었는데, 웃으면서 죽었다.
10. When he died, Dumbledore was 150 years old.
그가 죽을 때 (해리인듯) 덤블도어는 150살이었다.
11. The Malfoys’ last name comes from the Latin “maleficus,” which means evil doing.
말포이의 성은 라틴어의 "maleficus"에서 가져왔는데, 사악한 짓을 하다, 라는 의미이다.
12. The Elder Wand is the only known wand to contain hair from the Thestral, a beast that can only be seen by those who have witnessed death.
딱총나무 지팡이는 데스트랄의 머리카락이 들어 가 있는 지팡이인데, 데스트랄은 죽음을 본 자들에게만 보인다.
13. Originally Rowling wanted to kill off Arthur Weasley in the fifth book, but switched him for Sirius Black.
사실 롤링은, 5권에서 시리우스가 아닌 아서 위즐리를 죽이려고 했다.
14. Dementors are a physical representation of Rowling’s experience with depression.
디멘터는 롤링이 우울증에 걸렸을 때 경험했던 것의 표상이다.