한국에서 중드가 절대 인기있을 수 없는 이유.jpg

제목부터 그뭔씹 소리 나옴

[모구림]

중애니는 다른나라 성우가 더빙한걸로 보니까 괜찮던데
[제목 로컬라이징+한국성우 더빙] 이렇게 하면 보는 사람 더 생길듯?

[후회공]

여러분 제목도 간결한 '진정령' 추천합니다. 주인공들 외모가 서사입니다. 제 닉네임 걸고 보장합니다 한 번만 맛봐주세요

[싱긋]

어디서봐요? 얼굴서사 좋아해요

[水星]

무조건 욕하지만 말고 재밌고 퀄 좋은 드라마들도 많으니 알아뒀으면 좋겠네요...

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인193788274]

본인이 재밌게 본 거랑 객관적 인기랑은 구분해야죠

[캐롤라인05]

황제의딸은 진짜 재밌었는데 레전드 중드!!

[SVT T1]

이름이 약간 진입장벽이 큰 거 같긴 함

[약속했잖아]

일단 제목을 한국식으로 번역 안해서 안보는것도 있지만 내용이 너무 길어서 그 특유의 중화사상등 그런 부분은 필수적인 요소급으로 뭔가 뚱딴지 처럼 갑자기 나오고 더빙도 거슬리고 그리고 한국문화 자꾸 중국것처럼 동북공정 하는 작품이 눈에 띄게 있음.

[도운이를 도운이]

그래도 유치한 맛으로 본 게 있긴 했는데 일부 배우들 논란 이후론 안 보게 되더라고요,,,,,,

[앙냠냠]

너무 과도한 연기 촌스러워 보이는 연출 개연성 떨어지는 스토리 뭐가 하나씩은 다 안맞아서 잘 안보게 되더라구요 ㅠㅠ

[춘자의 낭만]

진짜 이름이 진입장벽임..

[裝道 최종수]

고장극(?)만 조금씩 보는데 옹정황제의 여인 ㄹㅇ인생중드 손려 연기 너무잘함

[고죠 사토루]

고장극 의상 화려한 맛으로는 볼만함 장식들도 많고 화려해서 만족감 있더라고요

[meults]

더빙 때문에 못보겠삼.. 다른 나라도 다 후시녹음 하는데 중국은 진짜 심하게 어색해요 중국 언어 특성인지 여주 목소리도 너무 앵앵거림

[meults]

그리고 고장극은 여주 스타일링은 화려하고 예쁜데 남주는 죄다 이상함.. 구렛나루를 거의 수직으로 끌어올림

[후지이 이츠키]

중드는 아니지만 대만 드라마 카피켓킬러 재밌게 봤어요. 중국 사극에 도전하고 싶지만 제목도 어렵고…ㅠㅠ입문자용으로 추천해주셨음합니다ㅠㅠ

[인생은 벌꿀오소리처럼]

표정이 과해서 좀 보기 힘들더라구요

[Monica Geller]

제목 ㄹㅇ 왜 저렇게 들어옴? 의역해도 볼까말까인데

[선재야노래내줘]

유치한맛에보는중 ㅎㅎ

[땅콩빵]

드라마 고르기 전에 제목으로 대충 예상하는데 중드는 예상 자체 안 되는ㅋㅋㅋ

[케이시]

저도 제목 때문에 안봐요. 해석이 안되니깐 무슨 장르인지 궁금증이 안생기고 일단 그냥 본다 하더라도 중국어 더빙이랑 CG에서 걸리고... 유일하게 다보고 영상도 소장하고 ost도 구입한 중드가 삼생삼세 어쩌고 인데 아직도 제목 못외워요.ㅋ

[ㅍㅈㅎ]

제목이 다 똑같은 것 같음

[쿵야❤]

병맛으로 재밌게본거많음ㅋㅋㅋ 제목저래서 생각은 잘 안나지만^%^

[시원한바람]

그냥 중국문화에 관심이 없어.

[따뜻한아아]

후궁견환전 연희공략 투투장부주 갠춘해요

[익인00193788273]

장강계시록? 재미있었러용 오피스로맨스물 좋아하시는분들 추천해욜

[고민시]

중드는 진짜 진입장벽이 있기는 해요
근데 보다보면 취향에 맞는 것도 있어서 심심할때 가끔봐요
근데 진짜 취향차이라서 저는 보는데 제 동생은 절대 안보더라고요

[장 규 리]

치아문 시리즈, 최호적아문, 미미일소흔경성, 투투장부주, 내하보스유취아 이런 거 유치한 맛에 봤었어요ㅋㅋㅋ

[익잡]

ㄹㅇ 다 모르겠고 왜 제목을 그렇게 해서 들여와요? 중국 로맨스 영화 보면 제대로 번역해서 멀쩡하던데

[아샷추 주세요]

걍 중국 문화 자체에 큰 관심이 없어요
중화권 영화는 홍콩이나 대만껄 봤지
중국 영화는 영..

[장욱]

인정따리

[NCT 마 크]

촌스럽고 호들갑 개그코드 유치함 ㅠ0ㅠ

[맛있는거]

중드 촌스러워서 안봄 그 맛에 본다면 ㅇㅈ

[날씨가맑크리]

다음 장면이 다 예상가는 스토리....연출도 그렇고 뭔가 좀 뻔한 느낌이라 안보게 되는 것 같아요

[라이언고슬고슬]

나 업계 방계사람인데 요즘 중드 수준 엄청 올라와서
위기감 졸라 느끼는데 ..
지금 딱 한국이 일본 치고 올라갈때 느낌 받는중임

[BEYONCE]

ㄹㅇ 그리고 중드 그 오글거림땜에 안봐요 발연기도 그렇고 +동북공정

[강영현]

상견니는 재밌게봤어요 ㅋㅋㅋ

[새양토끼]

유일하게 본 중드 후궁견환전...궁중암투극 짱잼

[짱구가 좋아하는 예쁜 누나]

감성이 너무 촌스러움... 제작비는 많이 든 것 같은데 뭔가 싼마이 느낌임 ㅜ

[케니스]

사극 빡빡이에 자꾸 팅겨나옴.. 역하렘인데 어떻게 남주들이 다 빡빡이..

[이쟁찌]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 .. 거부감이 있어요

[코코팜피치]

현대물은 그렇다 치는데 사극같은거는 문화짬뽕 시켜놔서 자기문화가 없는느낌이라 거부감이 들어요

[smekirigirl]

본문글 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋ
이병헌치아존많문ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋ

[로또1등기원]

예전에 궁중암투물일때는 종종 봤는데 선협물로 대세 바뀐 다음부터 안봐요 그 어색한 CG, 액션들 진짜 극혐

[양도리]

전 삼생삼세십리도화였나

[뿡빠랑뽕뽕]

ㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋ거리감지림

[임웅재]

ㅋㅋㅋㅋ이병헌치앜ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋ인정합니다ㅜ
걍 못 보겠던데

[문비바테]

그 뭔가 말로 딱 표현하기 어려운 촌스러운 분위기가 있는데 흐린눈하며 보기 힘들어서 아무것도 못봐요,, 개인적으로는 그렇슴다

[바드]

중드 몇개 재밌게 봤는데..진짜 제목부터 너무 장벽이라 본거만 또 보고 있어요ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ

[젠야타]

몇년전에 정말 재밌게 본 중드 있었는데 제목이 진짜 한 글자도 기억이 안나요....

[LIONHEARTED]

한 번도 본 적 없어요

[청설]

자막 안보면 알수가 없어서 중드는 틀어놓고 멀티가 안됨

[스폰지밥!]

근데 사실 영어도 영어그대로들어오긴하는데 익숙함의 차이가 더 큰걸지도

[은리스]

그래도 영어는 긴 문장이나, 단어가 어려우면 한국화해서 제목 다시 붙이더라구요.

[BLUE & GREY]

맞아요 일드는 최대한 다 번역해서 들여오는데 중드는 왜 번역 안 하냐는 말도 있더라구요
워낙 옛날부터 중드는 제목 발음 그대로 들어와서 그게 굳었다고는 하는데... 이게 너무 큰 장벽 중 하나...
저는 더빙에서 오는 이질감 때문에 못 봅니다

[hula]

더빙이나 제목 외계어같은 게 싫고 가끔 촌스러운 감성(레트로감성이라고 하긴 너무 시대착오적), 감정적인 급발진, 티나는 cg, 유치한 개그코드, 뜬금없이 끼워넣는 중화사상 때문에 못 보겠어요. 그리고 선족들이 한국인인척 중드 빨아줘서 반대급부로 보기 싫음

[나는 공쥬]

안볼사람은 보지말어라,, 볼사람은 봄 ㅋㅋ

[신록]

장벽이 좀 크긴해요. 전 그래서 옷만 구경하는 재미로 봐요..

[웃음지마뢰약]

중드 추천 달글이 됐네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ