[9월에 들어야 하는 노래] Green Day - Wake Me Up When September Ends

[official music video]

이 곡은 프런트맨 빌리 조 암스트롱이 10살 때 식도암에 걸려 사망한 아버지에 대한 곡이다. 이 때가 1982년 9월 16일 즉 9월로 슬퍼하던 빌리를 위로하는 어머니에게 9월이 지나면 깨워달라고 했다고 한다.


Green day - Wake Me Up When September Ends

Summer has come and past
여름은 와서 지나가고

The innocent can never last
순수한 것은 결코 오래 가지 못해

Wake me up when September ends
9월이 지나면 나를 깨워주세요

Like my fathers come to pass
나의 아버지처럼 사라져가

Seven years has gone so fast
7년이 너무 빨리 지나가 버렸어

Wake me up when September ends
9월이 끝나면 나를 깨워주세요

Here comes the rain again
다시 비가 내리고

Falling from the stars
별빛 속에서 떨어지네

Drenched in my pain again
내 아픔에 또 젖어

Becoming who we are
우린 그렇게 우리가 되어가네

As my memory rests
내 기억은 잠들지만

But never forgets what I lost
잃어버린 건 결코 잊지 않아

Wake me up when September ends
9월이 지나면 나를 깨워주세요

Summer has come and past
여름은 와서 지나가고

The innocent can never last
순수한 것은 결코 오래 가지 못해

Wake me up when September ends
9월이 지나면 나를 깨워주세요

Ring out the bells again
다시 종소리를 울려

Like we did when spring began
봄이 시작될 때 우리가 그랬던 것처럼

Wake me up when September ends
9월이 지나면 나를 깨워주세요

Here comes the rain again
다시 비가 내리고

Falling from the stars
별빛 속에서 떨어지네

Drenched in my pain again
내 아픔에 또 젖어

Becoming who we are
우린 그렇게 우리가 되어가네

As my memory rests
내 기억은 잠들지만

But never forgets what I lost
잃어버린 건 결코 잊지 않아

Wake me up when September ends
9월이 지나면 나를 깨워주세요

Summer has come and past
여름은 와서 지나가고

The innocent can never last
순수한 것은 결코 오래 가지 못해

Wake me up when September ends
9월이 지나면 나를 깨워주세요

Like my fathers come to pass
나의 아버지처럼 사라져가

Twenty years has gone so fast
20년이 너무 빨리 지나가 버렸어

Wake me up when September ends
9월이 지나면 나를 깨워주세요

[익인1]

The innocent can forever longer.
the ending will come when they give up the fight against to them.