[GD] the on that got away

 

Summer after high school when we first met

고등학교를 졸업한 그다음 여름에, 우린 처음 만났지

We'd make out in your Mustang to Radiohead

우린 라디오 헤드를 들으면서, 너의 무스탕에서 사랑을 나누곤 했지. 

And on my 18th Birthday

그리고 내 18번째 생일에는, 

We got matching tattoos

커플 타투를 했지. 

Used to steal your parents' liquor

때론 너희 부모님의 술들을 몰래 들고 

And climb to the roof

집 지붕에 올라가 

Talk about our future

우리의 미래에 대해 얘기했지. 

Like we had a clue

미래가 어떨지 전혀 몰라도 말이야. 

Never planned that one day

그러다 어쩌다 어느날 

I'd be losing you

내가 널 잃게 될줄 몰랐지. 

In another life

다음생애가 있다면,

I would be your girl

난 너의 여자가 될거야, 

We'd keep all our promises

우린 우리의 모든 약속들을 지킬거고, 

Be us against the world

둘이서 세상을 헤쳐나갈거야. 

In another life

다음생애에는,

I would make you stay

난 널 떠나지않게 할거야, 

So I don't have to say

그래서 내가, 

You were the one that got away

너가 (내가) 잃은 바로 그 한사람이었다고 말해줄 필요없게 말이야. 

The one that got away

 잃어버린 그 한사람.

I was June and you were my Johnny Cash

난 June 이었고, 넌 나의 Johnny Cash* 였지 (밑에 참고)

Never one without the other, we made a pact

절대 홀로 남지않게, 항상 둘이 함께하자고 약속했지. 

Sometimes when I miss you

가끔 너가 그리워질때, 

I put those records on (Whoa)

난 (그때 같이듣던) 레코드들을 다시 틀곤해. 

Someone said you had your tattoo removed

누군가, 너가 그 타투를 지우고,

Saw you downtown singing the Blues

다운타운서 슬픈 블루스를 부른걸 봤다고 했어. 

It's time to face the music

이젠 현실을 받아들여야 하겠지..

(의역: 음악이 직역이지만 현실/흐름으로 해석) 

I'm no longer your muse

난 더이상 네게 아무것도 아닌거야. 

But in another life

하지만 만약에 다른 생애에는,

I would be your girl

난 너의 여자가 될거야 

We'd keep all our promises

​​우린 우리의 모든 옛약속들을 지킬거고, 

Be us against the world

둘이서 함께 세상을 헤쳐나갈거야. 

In another life

I would make you stay

So I don't have to say

You were the one that got away

The one that got away

The o-o-o-o-o-one [x3]

The one that got away

All this money can't buy me a time machine (Nooooo)

이많은 돈들이 타임머신을 살수없지

Can't replace you with a million rings (Nooooo)

수백만개의 반지들로도 널 대신할수 없어. 

I should've told you what you meant to me (Whoa)

너가 내게 얼마나 소중한지, 말해줬어야해.. 

'Cause now I pay the price

그래서 이제 난, 그 댓가를 치루지. 

 

 

the on that got away - katy perry

 

 

 

 

[상근이]

사담톡에선 사담/연애/기타 톡만 가능합니다
상황/역할톡은 상황톡 메뉴를 이용해 주세요
카톡, 라인등 외부 친목시 이용 정지됩니다

[지디 지디]

교묘한 음소거에 집중하게 만드는 전략 쩌는. 씨발.

[오세훈]

잘 지내니 지뇽아? 나도 요즘 여기를 거의 안 온다.

[독자1]

보고 싶다.

[지디 지디]

짠.

[독자2]

깜짝아.

[지디 지디]

짜잔.

[독자3]

안 자요?

[지디 지디]

3에게
안 자지요. 누구실까, 야심한 밤에 나를 찾아오신 손님은.

[독자4]

지디 지디에게
비밀. 그냥 생각나서 찾았어요.

[지디 지디]

4에게
말 안 해줄거야? 내 생각까지 해주다니. 완전 감동인데... 시들해져서 거의 다 잊혀져가는 사쓰를.

[독자5]

지디 지디에게
그러니까 다시 와요. 좋은 노래 많이 들려줘서 좋았는데.

[지디 지디]

5에게
오늘 독자님 기운 받아서 다시 오도록 할게요, 그러니까 누군지 알려줘야. 내가 기억을 할 거 아닙니까. 안 그래요?

[독자6]

지디 지디에게
기억 안 해도 괜찮아요, 내가 기억하고 있으니까. 기 많이 가져가요.

[지디 지디]

6에게
그래 줘서 고마워요, 너무너무 그러니까. 누군지 빨리 말해달라고... 답답해서 뒈질거 같으니까. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ악,

[독자7]

지디 지디에게
아, 싫어요. 그냥 오라면 와주세요.

[지디 지디]

7에게
그러니까!!! 누구냐고, 지금 오빠 복장터져서 죽는 꼴을 보고 싶으셔서 그런 건가요!!!! 오밤중에!!!!!

[독자8]

지디 지디에게
오빠는 무슨. 아, 진짜. 안 되는데.

[지디 지디]

8에게
아, 알았어, 그럼 오빠 취소. 그래서 누구냐고요. (속닥속닥)

[독자9]

지디 지디에게
저 여기 독자 아닌데요.

[지디 지디]

9에게
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[독자10]

지디 지디에게
아, 왜 웃어요.

[독자11]

10에게
아, 민망해.

[지디 지디]

11에게
아니 독자가 아니면, 3달 전 판은 어떡해 찾아 왔어요. 그거 신기하네.

[독자12]

지디 지디에게
그냥 필명 검색해서요.

[지디 지디]

12에게
아, 그럼 우리는 초면인가요?

[독자13]

지디 지디에게
어... 글쎄요.

[지디 지디]

13에게
너.

[독자14]

지디 지디에게
아니거든요.

[지디 지디]

14에게
????????????????????????????????????????????? 그럼 누구실까...

[독자15]

지디 지디에게
저 그냥, 어, 일반인이요.

[지디 지디]

15에게
실례지만 야밤에 아구창 맞아 본적 있으세요 독자님? 오빠 답답합니다.

[독자16]

지디 지디에게
뭔가 민폐 끼치는 것 같아요. 이만 가야겠네요.

[지디 지디]

15에게
도망가면 쪽지 폭탄. 빨리 대답해요~ ^^* 하하하.

[독자17]

지디 지디에게
하하, 뭡니까 진짜.

[지디 지디]

17에게
하하핫 하하 하하 하하, 관뚜껑 닫힐 때까지 쪽지 보냅니다.~ ^^*

[독자18]

지디 지디에게
그냥 보내주면 안 됩니까...

[지디 지디]

18에게
시간이 늦었으니 당연히 보내드려야죠. 아무 생각하지 말고 푹 자요 독자님. 그리고 또 봤으면 좋겠으니 놀러 오시는 거 잊지 마시고요.

[독자19]

지디 지디에게
네, 안녕히 주무십시오. 좋은 밤.

[지디 지디]

19에게
잘 자요. 좋은 밤.

[지디 지디]

19에게
지금 오신 분이 너 이신가요?

[독자20]

지디 지디에게
네, 저요.