나빌레라가 무슨 뜻이야?

ㅇㅍ에서 봤는데 다들 무식하다는 댓글만 있었고(캡처에서) 뜻을 안 알려주길래 ㅠㅠ 

무슨 뜻이야?

[익인1]

나비같구나?

[글쓴이]

고마워!

[익인2]

나비 같구나? 나비처럼

[글쓴이]

고마워!!

[익인3]

시인이 시에서 처음으로 쓴 표현인데 나비가 날아가는 모양을 표현한거야 원래 있던 단어는 아니구

[글쓴이]

아...! 시인이 썼다는 건 알았는데 난 원래 있는 단어인 줄 알았네 ㅋㅋㅋ 고마워!!

[익인4]

무슨 시더라 기억안난다

[글쓴이]

승무 아니야?

[익인7]

승무~

[익인5]

나비처럼 날아가고싶다

[글쓴이]

고마워!!

[익인6]

고이 접어서 나빌레라

[글쓴이]

그거 몰랑

[익인9]

이게 승무 시구절이야

[글쓴이]

그건 ㅇㅍ에서 봐서 아는데 그냥 딱 시구절이라능 거 말고 몰라

[익인8]

여자친구의 타이틀곡 ‘너 그리고 나(NAVILLERA)’는 “유명한 시인 조치훈 시인의 ‘승무’라는 시의 ‘나빌레라’는 구절을 가지고 왔다”며 “나비처럼 날아서 더 좋은 모습을 보여드리겠다는 뜻”이라고 설명했다. ‘나빌레라’는 스페인어로 ‘널 좋아해’라는 뜻도 갖고 있다. 이에 신비는 “한국말 ‘나빌레라’가 구수한 된장국이라면 스페인어 ‘나빌레라(NAVILLERA)’는 스파게티, 파스타 느낌”이라고 말하며 웃었다.

[글쓴이]

스페인어로도 있다니 신기하다 고마워!

[익인12]

navillera가 스페인어라구? 스페인어로 널 좋아해는 메구스타스투 아니야?

[익인10]

시적허용 표현인데 나비일레라 이런뜻이야

[글쓴이]

나비일레라??

[익인11]

나비처럼 님에게 날아가고싶단뜻

[글쓴이]

아하 고마워!!!

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[글쓴이]

고마워!!

[익인14]

나빌레라 모르는 게 왜 무식한거징

[익인15]

222... 모룰수도잇는거아닌갘ㅋㅋㅋ;

[글쓴이]

ㅇㅍ에 있던 글은 다른 사이트 글이랑 댓글 캡처였는데 문학 시간에 다 배우는데 그걸 왜 모르냐는 식의 반응이었어! 댓글 이제 봐서 답글 단당