뭔가 일본에서 장기간 거주하는 애들 보면 문체가 일본식으로 다 변하고있더라..

약간 일본어 인터뷰같은거 번역하면

막 되게 일본스러운 문체알아? 막 예를들면 무엇을 즐기게 되었습니다. ~~하게 되버렸습니다 라던지 이런거있자넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

지금 제과쪽으로 일본으로 유학간애가 한명이고 그냥 일본이 좋아서 걍 거기 살려고 간애가 한명이 있는데

걔네 둘다 지금 그냥 SNS로 한글 쓸때 문체가 완전 일본어 번역체여서 웃겼음ㅋㅋㅋ

[익인1]

아 헐 그렇게 되는구나 나도 일본가서 살려고하는데ㅋㅋㅋㅋ말투가 그렇게 변할수도있구나

[익인2]

그렇게 변하게 되어버렸습니다.. 역시 사는곳에 따라서 달라지는걸까나...

[익인5]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인3]

미국에서 오래 살다 오면 엄청 개방적으로 변해 오는 사람 많은 거랑 비슷한 듯

[익인4]

맞아 ㅋㅋㅋㅋㅋ나도 느낌 ㅋㅋㅋㅋ

[익인6]

내 친구들인가? 대전익?

[글쓴이]

ㄴㄴ 경기도살아!

[익인7]

일본에 사는 건 아니지만 한국 친구들보다 일본 친구들이랑 더 대화 많이해서 그런가 계속 ~일까나? 라던가.. 엄청 일본 스타일로 말하고 있어

[익인9]

오 댓글만 읽어도 느껴진다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인12]

죵말..? 대체 왜일까나..

[익인8]

헤에~거짓말!

[익인10]

에에에에????혼토데스까아? 와타시와 다음에 일본에 취업함데스, 와타시도 그럴까니?

[익인11]

~하는걸까? 라고 생각하게 되었습니다 헤에