일본어 잘하는 익드라....... - 인스티즈(instiz) 일상 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

https://instiz.net/name/28020364주소 복사

인스티즈

회원가입 이용 방법·규칙

HOT 이슈 일상 연예 드영배 장터 픽션 공포 뷰티 스터디 iChart 출석체크 게임 변경

전체 게시물 알림

일상

혹시 미국에서 여행 중이신가요?

여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

일본어 잘하는 익드라.......3

7년 전l조회 57

인스티즈 로고

인스티즈앱

이 글은 7년 전 (2018/8/22) 게시물이에요

익들의 지식으로 번역 좀 도오ㅑ주라ㅠㅠㅠ

"너 노래할때 숨도 안쉬고 노래하더라"

"??(당황)"

"숨도 안쉬고 불러서 씨디 틀어놓은줄알았어"

"ㅋㅋㅋ뭐야 이거 칭찬인데?"

라는 대화가 있을때 "이거 칭찬인데?"를 번역하면

これ称賛だけど?

これ称賛なのに?

これ称賛なの?

어떤게 제일 뉘앙스에 맞을까

내 생각엔 これ称賛じゃん！ 이거같은데

~인데?

이게 들어가서 약간 많이 의역인가 싶어서

하또하또 네일핏 붙여본 익들아 들어와쥬..3

일본어 혼자 독학해보려고 하는데 책 뭐가..3

혹시 떡볶이 잘 만드는 익 있니...2

토익잘하는 사람 제발 도와줘...

이런 글은 어떠세요?

와 진짜 주식 미치겠네

일상 · 2명 보는 중

'은퇴 선언' 배우 장동주, 신체 훼손 영상 게재 파장

이슈 · 2명 보는 중

💥'참교육' 현실판 나오나…'교권보호관' 7월 출범 추진

우리 몸에서 제일 귀여운 뼈

이슈 · 2명 보는 중

일본에서 화제인 인스타 vs 실물 차이

이슈 · 5명 보는 중

환연 민영 이 코디 장벽 높아보여?

일상 · 2명 보는 중

MBC, 역사 왜곡 사과 대신 '대군부인' 전편 몰아보기 편성…시청자 눈치 안 본다

과거 체벌을 믿지 못하는 요즘 급식들

이슈 · 1명 보는 중

🚨현재 초유명 웨딩작가가 찍어준 사진 폐기하자는 남편..JPG

이슈 · 3명 보는 중

'세계 최초' 유튜브 5억명 구독 버튼, 이렇게 생겼네…미스터비스트가 최초 공개

이슈 · 4명 보는 중

비행기에서 굶으면 안되는 이유

이슈 · 1명 보는 중

옛날 교복 브랜드 빈부격차

종로 숙박 3만원 호텔

이슈 · 1명 보는 중

유치원 교사들 ptsd호소중인 이수지 새 부캐..JPG

이슈 · 1명 보는 중

퇴사한 조무사한테 한테 아직 생기지도않은 정떨어진 의사

이슈 · 4명 보는 중

너무 맛있어서 멸종 될뻔한 물고기

이슈 · 4명 보는 중

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글

일상 l 잘생긴사람 절대 만나지마셈133

일상 l 헐 유튜버 지방쿸 얼공했네.. ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ91

일상 l 이번 월드컵때 잘생겼다고 세계적으로 난리난 대한민국 선수61

KIA l OnAir ❤️🐯260625 기아 달글 | 스윕스윕 ㅠㅠㅠ 네일이님에게 승리를🍀 오늘도 연승 분위기 이어가자 ฅ₍ᵔ.. 2408

삼성 l OnAir 💙🦁 260625 vs LG 경기 달글 🦁💙 - 이겨 연패 끊어 이겨 연패 끊어 이겨 연패 끊어 이겨.. 3391

한화 l OnAir 🧡🍀🦅 그대는 선발입니다 하늘이 내려준 🎤(-᷅ ꃪ -᷄๑)੭⁾⁾260625 달글 🦅🍀🧡 2131

롯데 l 🌺 260625 달글 // "GO HIGH!” 연승을 이어나가기 위해 모두들 승리루틴을 지키자 ٩(•̤̀ʚ•̤́�.. 2088

LG l OnAir 👯‍♂️❤️ 이 배터리 좋은 느낌을 줌 | 260625 달글 🖤👯‍♂️ 1986

두산 l OnAir 🤍260625 두산vs한화 // 시리즈 잘끝내고 우리집으로 웃으면서 돌아가자 두베 화이팅🤍 2194

야구 l 아까 박건우 손성빈83

SSG l OnAir ❤️ 밀어쳐도 안타 당겨쳐도 안타 | 06.25 달글 ❤️ 1813

NC l OnAir 🩵 위풍당당 💪🏻 당당하게 거침없이 가자！260625 달글🩵 1341

KT l 🔮누군가 Kt wiz의 미래를 묻거든, 고개를 들어 대형준을 보게하라. 26.06.25 달글🔮 1208

이성 사랑방 l 절대 안져주는 남자 vs 싸우면 입꾹닫28

주식 l 진지하게 현차 70 얼마나 걸릴 거 같애27

아이라인 펜슬 vs 붓펜

8:51 l 조회 2

근데 공립 유치원 교사는 몇시부터 몇시까지 일해?

8:51 l 조회 4

한국에서는 원래 나이가 유세야?

8:51 l 조회 6

물복 좋아하면 신비복숭아 비추?

8:51 l 조회 3

나만 주식 수익단기실현이 목표니

8:51 l 조회 5

키오스크에서 주문 느리게 하는 사람 너무 싫다

8:50 l 조회 7

아침에 단백질 30g 먹으면 다이어트 효과 있대서 먹었는데2

8:50 l 조회 15

위키드 말이야 영화1

8:49 l 조회 9

이번주 첫 결혼식 가는데!!! 도와줘!!!!

8:49 l 조회 7

다들 여름휴가 강제야?2

8:49 l 조회 15

필오베 원래 이러케 빨리 떨어져??

8:49 l 조회 2

애플 가격인상 보고가 ㅋㅋ1

8:49 l 조회 13

화장잘하는 익들아🖐🖐

8:49 l 조회 4

난쟁이성현 원래 오타쿠였어?

8:49 l 조회 3

엑소 추가하기

김형제 개귀엽다.. 1

미디어 안 귀여우면 죽는 병 3

우와 투표한다 3

디오주간 어디까지 가는 거임ㅋㅋㅋ 4

대한민국을 응원하기 위해 ⚽️ 손 모아 하나 된 EXO 등장! ✨ 1

미디어 다이죠부이데쇼 ✌️ 2

97인데 요즘 결혼 시즌인가 ㅋㅋㅋㅋ5

8:48 l 조회 40

다크브라운 아이라이너 안번지구 안지워지는거 추천좀..2

8:47 l 조회 5

넘버즈인 3번 세럼 쓰는 익 있어??

8:47 l 조회 14

남익들아 낙태한 적 있고 원나잇 자주하는 여사친 << 남소 안시켜줌 ?4

8:46 l 조회 41

얘드라 나 이모된대!!!!!!!!!!!!!축하해줘!!!!!!!!!!꺄아아아아아아아아악4

8:45 l 조회 54

ㅋㅋ뭐사려고 네이버쇼핑보는데2

8:45 l 조회 49

일상

이슈

연예

드영배

1서른인데 주식계좌에 8000잇음 미친겨? 15

2 장례식에 이 치마 어떤지 봐줘 10

3하닉 300 가면 파는 사람 많을까 11

4 ㅈㅂ 썸남 왜 연락아 없는 지 봐줘.. 14

5삼성전자는 이렇게 호재가 많은데 3

620대중반들아 너넨 사귀면 디데이 해 안해?! 18

7유치원교사도 임용보면 공무원인거 모른사람 많구낭 3

8아침에 단백질 30g 먹으면 다이어트 효과 있대서 먹었는데 1

9후쿠오카 뱅기 30마넌에 1박2일 넘 아깝겠쥐..: 14

10 애플 가격인상 보고가 ㅋㅋ 1

11우리 엄마 말실수 강하게 한거 맞음? 9

12어제 회식했는데 카페픽업 주스 돌리는거 오바? 2

13다들 여름휴가 강제야? 2

14수원가는데 수원사는 이모한테 전화해볼깡? 8

15 ㅋㅋ뭐사려고 네이버쇼핑보는데 2

16교회다녀서 장례식에 절안하는거 민폐인가? 8

17intp들 원래 음침하게 뼈 있는 말 하고 그래? 14

18얘드라 나 이모된대!!!!!!!!!!!!!축하해줘!!!!!!!!!!꺄아아아아아아.. 3

19위키드 말이야 영화

20넘버즈인 3번 세럼 쓰는 익 있어??

1 2030 직장인들 '눈물 펑펑'…성수동 팝업에 무슨 일이 [현장+] 5

2 '만 19세' 윤후, 핸들 잡고 드라이브→'무면허 의혹' 전면 차단…"무면라이더 아냐" 13

3 [익웃] 나 이런옷 4년내내 입고다녔어 ;;;; 17

4 한국의자 좌판깊이가 ㄹㅇ 정말 깊음 11

5 첫 눈이 오면 SNS에 셀카를 올려주세요 박지선과 서강준의 마지막 약속

6 독서실 총무인데 좀 은교여시같은 사람 옴 13

7 현재 여시에서 난리 난 수영장 텃세 논란..JPG 3

8 300만 붕괴된 하이닉스 근황 13

남편한테 애 맡기라고? 미혼은 육아 말하지마 148

10 박명수가 무한도전에서 A형 간염에 걸린 이유 8

학폭 가해자로부터 청첩장 받음 (+후기46

12 개그맨 이동우가 눈 기증을 받지 않은 이유7

13 손석희, 13년만 MBC라디오 복귀⋯'두시만세' 28일 종영

주식안하는 친구 너무 답답해58

현재 오리온이 드디어 해냈다는 일본감자칩..JPG33

16 모텔서 홀로 낳은 딸 방치해 숨지게 한 20대 친모 징역 6년

17 세상에서 가장 가난한 임금은?1

18 천소윤 치어리더 출근길 사복 패션 .gif

19 종이 오리듯 두 귀 잘라…고양이 '샛별이'에게 무슨 일이[댕댕냥냥]1

20 7월 한달동안 에버랜드에 몸빼바지(일바지) 입고 가면 종일권 25,000원

1 정보/소식 속보) 홍명보 감독 입 열다 "데이터상 문제 없는데…선수들 안 뛰는 것처럼 보여"→.. 18

2 정보/소식 방금 뜬 홍명보 감독 인터뷰...... 주요 문장.... 5

3 김민경편집자 고대 나온걸로 왜 화내는거야?ㅋㅋㅋㅋ 13

4 정보/소식 과거 논란있었던 2002 주축멤버 김남일의 발언 12

5 어제 선수들이 걸어다니고 설렁설렁하고 그런거 8

6 차기 축구국대감독이 황선홍이 유력한데 2

7 진짜 과장 하나도없이 일본선수들 다 이강인 같음 7

8 우리가 어제 얼마나 못했냐면 지금 일본인들이 한국축구개못함ww우리랑 붙으면 8:0일듯ww 이래도 5

9 2002년 신화들이 현대축구 다 망치네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1

10 난 지금 축구 국대 출신들 리뷰 올라오는 것도 짜증나는 게 19

11 정보/소식 애플 제품들 인상 수치 공개 3

12 재현오빠 저 코피나요 5

13 히딩크 라는 분 다시 붛러오면 안됨? 9

14 홍명보 쿼카한테 안좋은 기억이라도 있는건가?ㅋㅋㅋㅋ

15 일본 이기기vs한국팀 귀국하기 15

16 일본 축구선수들 개인은 안유명하지 않아? 9

17 일본 지금 에이스 선수들 다 빠진 상황이래 4

18 재현이 한국오남

19 개웃긴점 연봉 20억받고 대한민국을 위해 봉사한다고 함ㅋㅋ 1

20 근데 베리발 금발 엄청 튄다 1

1 앵 채종협 일드 여주 하시모토 칸나네 ㄴㅇㄱ 10

2 정보/소식 [단독] 송혜교, 14년만 UAA 떠난다박현정 대표와 결별

3 이준영이랑 박지훈 만난곳 바같은데? 1

4 유어아너에서 허남준 애드립이였대 이장면 4

5 7월7일 악플러 개정안보니 여기도 쫄릴애들 많을거 같으네 2

6 허남준 그래서 유연석 좋아하나? 2

7 김재원 뒷머리 왤캐 길지 1

8 정보/소식 스김부장 소지섭 맞아?…'김부장' 속 젖은 수트×삐뚤어진 안경 비주얼

9 멋진신세계 태희본도 대본집 샀대ㅋㅋㅋ 5

10 선업튀 이해 좀 시켜줘 12

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation