혹시 생활영어 잘하는 익이니 있오...? 나 좀 도와주라...

가사 해석... 딱 두 문장만 도와조...

[익인1]

뭔데?

[글쓴이]

tryna be breezy! 여기서 tryna 가 무슨 뜻이야...?!

[익인3]

trying to

[글쓴이]

헉 고마어!!!!🙏🙏🙏

[익인2]

어떤 거?

[글쓴이]

finna get freaky with me 가 무슨 뜻인지 알려주라...!

[익인4]

Finna가 Fixing to do something 이라는 의미라서 대충 해석하면 ‘무언가 이상한 일을 벌이려고’ 같은 의미가 돼!

[글쓴이]

헉 대박 고마워!!!!🙏 호옥시 하나만 더 물어봐도 될까...?!

[익인5]

응응!

[글쓴이]

5에게
only tryna flex for the gram 요거... ㅎ

[익인6]

글쓴이에게
아악 인티가 아파서 댓글이 안 달려

[글쓴이]

6에게
앗... 또륵... 새 댓글도 안 달리는 거야? 왜 이래 인티 ㅠㅠ 익이니는 영어 어떻게 잘하게 돼써?

[익인8]

글쓴이에게
새 댓글 달았다!

[익인7]

새 댓글 도전 처음에 gram이 뭐지 했는데 사전에도 없는 단어인 거 보니까 아마 인스타그램 같아 인스타그램에서 앞에 인스타를 떼고 그냥 그램이라고 한 것 같은데 그렇게 해서 해석하면 ‘너는 그저 인스타그램에 자랑하고 싶은 것뿐이라고’ 라는 뜻이 되고 나는 어릴 때 짧지만 이 년 정도 유학을 다녀왔고 지금은 그냥 넷플릭스에서 미드랑 영드를 자주 시청하는 편이야 사실 영드는 발음이 어려워서 알아듣기 힘들지만••• ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

아하...!!! 고마워 짘짜류ㅠㅠㅠ 🙏🙏 나도 생활영어 잘하고 싶다ㅠㅠㅠ 자연스럽게 술술 나왔으면 좋겠서... 역시 젤 좋은 방법은 현지에서 살면서 말을 트는 거겠찌... 친절하게 알려줘서 고마워♡♡♡

[익인9]

아무래도 현지인이랑 말 나누는 게 입 터지는데 제일 효과적이긴 하지 그래도 한국에서 미드나 영드 챙겨보는 것도 진짜 도움 많이 돼 국내 연예인들 중에서도 따로 유학 안 가고 외국 드라마나 영화 보면서 영어 배운 사람 많은 걸로 알고 있어!

[글쓴이]

헐 그렇구나... 일단 수능 끝나면 열심히 해봐야디 고마워 익이니!!! 좋은 밤 보내😊😊