선배 가 영어로 뭐야?

ㅇㅇㅇ senior 맞아? 외국은 그런 개념 없을것같은데 내 과제에 선배라는 단어가 들어가 뭘로 대체할 수 있을까.. >동아리 선배〈 이걸 번역해야돼

[익인1]

그냥 ㅇㅇㅇ 쓰지 않나..?

[글쓴이]

그냥 써도 될까 선배들도 다 보는건데 이름만 있으면 조금 띠용할것같아서

[익인2]

그냥 선배 개념 보다는... "name" in junior/senior year 아니면 "name," class of 2023 (year of graduation) 이렇게 쓸걸? 미국익인데 미국에선 학번이 졸업예정년도 거든

[글쓴이]

영어로 쓴거 하나두 못알아듣겠어.... 그럼 나는 어떻게 써야하는걸까..?

[익인3]

아..! 아... 과제에 드 ㄹ어간다고.. 흠.. 그럼 그냥 'name' in my club 이럼 될거같은데 어짜피 선배란 개념이 없음
무슨 상황인지는 모르겠지만 그냥 이름 쓰거나 the guy in the senior year (상급생) 아니면 the guy or one of the member in the club (동아리 사람) 으로 하면 될거같아!! ㅠㅠ 내가 설명을 잘 못해서ㅠㅠ

[글쓴이]

아나야나야 고마워 이해 잘됐어!!!!!

[글쓴이]

나 진짜 영알못이라,, 댓글 고마워 ㅠㅜㅜ