의성어 의태어도 그릏고 높임말이라는 자체도 굉장히 섬세하달까.. 뉘앙스가 확 달라지니께 반존대 이런것도..ㅇㅇ 그래서 그런지 영어로 약간 한국어 느낌 표현하는데 한계가 있는것같아서 가끔 답답할때가 많음 ㅜ
| 이 글은 4년 전 (2021/7/28) 게시물이에요 |
|
의성어 의태어도 그릏고 높임말이라는 자체도 굉장히 섬세하달까.. 뉘앙스가 확 달라지니께 반존대 이런것도..ㅇㅇ 그래서 그런지 영어로 약간 한국어 느낌 표현하는데 한계가 있는것같아서 가끔 답답할때가 많음 ㅜ
|