아ㅠㅠ 원어민 교수님한테 메일 어케보내? 이거 이해가ㅜㅜ⁉️

Hello, professor! 

안녕하세요 교수님! 

I'm leaving an email to ask about the test. 

 

Midterm exam on April 21st 

 

Do you take the midterm exam at school on April 21? Or do you watch it online (non-face-to-face? 

 

I'm sorry. I'm not good at English, so I don't know if you understand my question. 

 

파파고+구글번역 둘 다 돌려봤어 

내가 묻고 싶은 건 

4.21에 보는 중간고사때 학교에서 보는 건지 집에서 (비대면?온라인?)으로 보는 건지 묻는 건데ㅜㅜ 

에타에서도 누구는 온라인에서 본다 아니다 학교가서 보는 거다 말이 계속 갈려서ㅠㅠㅠㅠㅠ  

아놔…. 교수님한테 메일 한번도 안보내봤ㄴㄴ데 

캐나다?미국이셨나.. 모르겠다 다른나라교수님한테 

메일 어케보내지ㅜㅠㅠㅠㅠ나영어너무못한다하…

[익인1]

Leaving 말고 sending

[익인1]

Offline or online? 으로 물어보면 될 걸

[익인2]

Dear professor,
This is 누구누구.

[익인2]

I want to make sure whether the test is offline or online.
이렇게 쓰고 대충 마지막에
Best regards,
니이름

쓰면됨

[익인4]

이거 그대로 ㄱㄱ

[익인3]

너가 누군지도 밝혀야징